|
The rear teak decking epitomises the careful design and attention to detail seen throughout the Phantom Drophead Coupé.
|
|
|
后部柚木装饰体现了幻影软顶敞篷车的细致设计，突显了注重细节的风格，既美观又实用。 |
|
The rear wing starts life as a mathematical equation, which needs to balance downforce against drag. It is resolved using Computational Fluid Dynamics and other number-crunching computer programs.
|
|
|
尾翼的制作经历了精密的计算，要考虑下压力和动力的平衡。利用计算机程序可以解决这个问题。 |
|
The rear wing's job is simple – to keep the back wheels of the car firmly on the track.
|
|
|
尾翼的任务很简单——是赛车尾部牢牢地附在赛道上。 |
|
The rearranging device rearranges the enhancement data according to sectional factors of spectral sections to allow output data to be generated from rearranged enhancement data.
|
|
|
该重新排列装置根据频谱区段之区段因素来重新排列该等增强资料，以使输出资料能得以从重新排列的增强资料中产生。 |
|
The reaso for a child's obesity are complex.
|
|
|
儿童罹患肥胖症的原因比较复杂。 |
|
The reaso for antisocial behavior are both complicated and varied .
|
|
|
反社会行为的原因既复杂又多样。 |
|
The reason I admire her is that she has more A's than B's on her report card.
|
|
|
我注视着葆拉。高中时她是个捣蛋鬼，脸上带着调皮的笑容，她那外向的性格和叛逆的精神早已使我对她喜爱有加。 |
|
The reason I don't like the third one is I don't like animals on the pictures and I think it looks too cold and cheerless.
|
|
|
我不喜欢第三个是因为我不喜欢有动物的画而且我认为它看起来太冷清。 |
|
The reason I got the fines: I parked illegally. Twice in fact. And the authorities are really meticulous.
|
|
|
中罚单的原因是：乱停车，固本不够钱，有关当局也真的是细心得很，两次两个不同地方不同错误，他们是“一个都不能少。。。” |
|
The reason I left you in Crete was that you might straighten out what was left unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
|
|
|
5我从前留你在革哩底，是要你将那没有办完的事都办整齐了，又照我所吩咐你的，在各城设立长老。 |
|
The reason Qunny joined Axe and Spear is still unbeknown, some people guess it's because he's interested in the treasure of Elysium, too.
|
|
|
而奎尼加入斧与矛的理由仍然未知，有些人猜测可能是他也对净土的无尽财宝有兴趣。 |
