|
What's good for the goose is good for the gander --- to you, magic is the unstoppable alien energy that you cannot negate with your powers or mist successfully.
|
|
|
有利必有弊——对你而言，魔法是不可阻挡的奇异能量，你不能用你的异能抵消或妨害魔法。 |
|
What's got to do with you? This Scion belongs to Natla; Face it, you got no business here.
|
|
|
和你又有什么关系？司祭盎是纳特拉的；面对现实吧，这儿没你什么事。 |
|
What's gotten into him?
|
|
|
他怎麽搞的？ |
|
What's happened in this city?
|
|
|
这个城市发生了什么！ |
|
What's happened to Nepal, that young people like Ranju are killing each other with such fervor?
|
|
|
尼泊尔为何会这样，为什么像冉淑这样的年轻人热衷于屠杀自己的同胞？ |
|
What's happening in that room? It's (like) bedlam in there.
|
|
|
那个房间里怎麽了? 乱哄哄的. |
|
What's happening with the new cologne?
|
|
|
新款的古龙香水怎么样了？ |
|
What's happening with you these days?
|
|
|
你最近怎么样？ |
|
What's happening?
|
|
|
近来怎么样? |
|
What's happening? Nothing much.
|
|
|
你好吗？ 普通. |
|
What's he blabbering (on) about?
|
|
|
他胡扯些什麽? |
