|
If desired, issue a review packet containing project information, metrics, checklists of items to consider when generating discussion issues, and the like.
|
|
|
如果有需要的话，在组织讨论问题时发布一个评审包，包含项目信息，度量结果，待考虑问题检查单，等等。 |
|
If determination of an analyte concentration is required, the assay system based on immunochromatography can be combined with a detector that is capable of precisely quantifying the binding complex formed as a result of the test, although the system is co
|
|
|
如果需要测量分析物的浓度，建立在免疫层析基础上的检测系统可与监测器相结合，这个监测器能准确定量形成的作为测试结果的结合物，虽然系统一般以单独站立的形式制造出来。 |
|
If developers do TDD, this is straight-forward.
|
|
|
如果开发人员去进行TDD（测试驱动开发），这是很简单的。 |
|
If devices are to be reused, they should be sterilized in accordance with manufacturers' instructions.
|
|
|
若设备必须重覆使用，应依制造商指示灭菌。 |
|
If dial up as GPRS, most case is charge by data flow.
|
|
|
如果可以，请问是以资料流量计费还是通话时间计费？ |
|
If discussed the love is discussed the love the speech, that is notplays the hoodlum?
|
|
|
如果谈恋爱就是谈恋爱的话，那不是耍流氓吗？ |
|
If disk space is short, a special checkpoint server can be designated for storing all the checkpoint images for a pool.
|
|
|
如果磁盘空间短缺，那么可以指派一个专用校验点服务器来存储某个机群中的所有校验点映像。 |
|
If dismantling these programs proves impossible, the world is confronted with the unattractive alternatives of another pre-emptive military attack or accepting the risk.
|
|
|
如果拆除这些节目保不住,世界正面临着吸引力的替代另一个先发制人的军事攻击或接受的风险. |
|
If disobeying this, contractor has right to pursue client to compensate relative loss due to it.
|
|
|
如违反本条款，承包人有权要求发包人赔偿相应的经济损失。 |
|
If dissatisfied, they can fire the executives and sell or close down the firm.
|
|
|
如果不满意，他们可能解聘高层管理人员并卖掉或关闭企业。 |
|
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are n
|
|
|
若可执行码或目的码的散布方式，是以指定的地点提供存取位置供人复制，则提供可自相同地点复制源码的使用机会，视同对于源码的散布，然而第三人并不因此而负有将目的码连同源码一并复制的义务。 |
