|
Was it a dream?Or was it real?
|
|
|
这是一场梦吗？这究竟是真的吗？ |
|
Was it a harmless paradox, intended to puzzle her?
|
|
|
这是不是一种并无恶意的反话，只是为了跟她故弄玄虚呢？ |
|
Was it a sin for me to lower myself in order to elevate you by preaching the gospel of God to you free of charge?
|
|
|
7我因为白白传神的福音给你们、就自居卑微、叫你们高升、这算是我犯罪麽。 |
|
Was it because her INNOCENCE may&nb sp;proved to us that Indonesian Chinese are flesh-and-blood h uman beings, much like the rest of the humanities,whi ch again, may smash the Indonesian Chinese nON-HUMANimage man y members of the World Press would like t
|
|
|
是因为她的无辜可以向我们证明，印尼华人是有血有肉的人，跟其他人一样的人，而这会把国际新闻中的很多人想印在我们脑子中的印尼华人不是人的标记撕个粉碎？ |
|
Was it because she was a innocently sweet little girl, unlike the Indonesian Chinese COLD-HEARTED, EVIL BUSNESSMENimage so many journalists would have us believed?
|
|
|
是因为她是一个无辜的可爱的小女孩，跟众多新闻媒体灌输给我们的印尼华人冷血邪恶的商人形象不符？ |
|
Was it calm and peaceful or turbulent and traumatic?
|
|
|
你的童年是平静还是充满风浪与伤害? |
|
Was it due to the negative feedback?
|
|
|
是否由于二代那消极的反响？ |
|
Was it famine ?
|
|
|
因为饥荒？ |
|
Was it from you that the word of God first went forth? Or has it come to you only?
|
|
|
林前14:36神的道理、岂是从你们出来麽．岂是单临到你们麽。 |
|
Was it in 1988 when he was still at middle school that this boy became expert at computer?
|
|
|
译文：是不是在这个男孩子仍然还在读中学的1988年，他就成了计算机方面的专家？ |
|
Was it in New York or Central America?
|
|
|
它是在纽约州还是在中美洲？ |
