|
In order to keep a sustainable increasing return, creating and confirming are necessary, which make it possible to enter into a new increasing return stage of the new developing period having a higher ceiling limitation.
|
|
|
要使高科技知识在整个发展过程保持持续报酬递增，必须加速创新和整合，使之在未到达报酬递减前就进入下一个周期的递增阶段：知识经济时代高科技知识创新的报酬保持持续递增是有可能的，但要把这种可能性变为现实必须采取有效措施。 |
|
In order to keep fit, all students go in for sports.
|
|
|
为了保持健康，所有学生都参加体育运动。 |
|
In order to keep furnace temperature and the load-bearing uniform of each element,before installation,resistance distribution must be carried out.The resistance value deviation of each group should be below 10%.
|
|
|
为保护温和每支元件的负荷均匀，安装前要对元件进行配阻，每组阻值控制在+/-10%以下。 |
|
In order to keep the art in relaxing、fashionable、purity and unconstraint style,all without frame to transit the color and sculpting to the color of wall harmoniously.The corner part should avoid tuching hard thing to get mark.
|
|
|
作品为保持放松、时尚、朴素、无拘无束之感，均不设画框，使作品的色彩和造型和谐的过度到墙面，因为画的转角部分应避免同硬物碰撞接触，以免留下创伤。 |
|
In order to keep the children from swimming in sea, he keeps them staying at home all day.
|
|
|
为了不让孩子们去海里游泳，他让他们整天呆在家里。 |
|
In order to keep the desired line speed and carry out the normal logging without troubles, the rotational speed should be rectified manually which is a heavy work, and also the output consistency is not satisfactory.
|
|
|
测井中绞车滚筒半径不断变化，电缆的线速度也不断变化，为保证线速度恒定和顺利测井，需要不断进行人工调整，工作强度大，速度输出一致性差。 |
|
In order to keep the normal bath temperature and slag forming condition, the charge of pig iron should not be exceeded 10% on middle and small converter.
|
|
|
中小型转炉内生铁块的加入量不应超过10%，使转炉吹炼过程中保持正常的熔池升温和成渣状况。 |
|
In order to keep the number of players in Lazio´s squad down, the youngster Diakité could go away on loan.
|
|
|
因此，为了削减球员数量，年轻球员迪亚科特可能会被租借出去。 |
|
In order to keep the number of players in Lazio′s squad down, the youngster Diakité could go away on loan.
|
|
|
因此，为了削减球员数量，年轻球员迪亚科特可能会被租借出去。 |
|
In order to keep the supplying network, C.P.C had endeavored to satisfy clients needs all the time, such as making plans to revamp ethylene plants for many times.
|
|
|
台塑六轻计画已完成，本公司面对竞争加剧，更应积极掌握现有客户，进而满足客户需求。 |
|
In order to know and control the risk resource, risk character and disciplinarian of a large type scientific research project, the risk in the project can be identified accordingly and necessary measures are adopted to avoid or reduce the losses of the pr
|
|
|
摘要为了分析重大科研项目风险的来源、性质和发生规律，及时识别出重大科研项目中存在的风险并采取措施予以解决，通过采用系统论的方法，对重大科研项目各阶段的风险管理方法进行研究。 |
