|
The foundation treatment for Dalong Water Control Project mainly consists of vibro-compaction and vertical anti-seepage.
|
|
|
摘要大隆水利枢纽工程坝基处理主要包括振冲加密和垂直防渗工程。 |
|
The foundational requirement of the system is keeping an individual organism's energy account in the black.
|
|
|
行动产生于目标，所有的目标产生于这一元目标：维持系统能量的盈余。 |
|
The foundations of the Sisters of the Sightless Eye were rocked when their own became tainted and began to take up arms against the surviving Rogues.
|
|
|
当她们开始堕落，并攻击还存活的萝格们时，盲目之眼姊妹会的建立已被动摇。 |
|
The foundations of the interplay are three: the demography, which describes the quantity and quality of human beings; the stock of knowledge that the society possesses, which determines the human command over nature; and the institutional framework that d
|
|
|
相互作用的基础有三个：人口统计，描述了人类的数量和质量；社会所拥有的知识存量，决定了人类对自然的驾驭；以及制度框架那决定了游戏规则。 |
|
The foundations repose upon rock.
|
|
|
地基安放在岩石上。 |
|
The foundations suddenly sank in.
|
|
|
地基突然下沉。 |
|
The foundations were not strong enough to sustain the weight of the house.
|
|
|
这地基不够牢固，无法承受房屋的重量。 |
|
The founder of OOCL, the late C Y Tung, dreamed of creating the first international Chinese merchant fleet.
|
|
|
大约五十年前，已故董浩云先生（东方海外创办人）怀负远大理想，希望开创首支国际性的中国商船队。 |
|
The founder's personality permeates the site and company.
|
|
|
龙华科技园区和鸿海精密上下到处弥漫著郭台铭的个人色彩。 |
|
The founders of Golden Carp Company had known the investment places of consumption materials for environment protection in China and its possibility to invest in China in 1995.
|
|
|
1995年，金鲤鱼公司创办人了解中国的环保耗材的投资环境和投资的可行性。 |
|
The founders of a new colony, whatever Utopia of human virtue and happiness they might originally project, have invariably recognised it among their earliest practical necessities to allot a portion of the virgin soil as a cemetery, and another portion as
|
|
|
新殖民地的开拓者们，不管他们的头脑中起初有什么关于人类品德和幸福的美妙理想，总要在各种实际需要的草创之中，忘不了划出一片未开垦的处女地充当墓地，再则出另一片土地来修建监狱。 |
