|
A major-party nominee usually has the advantage of support over a minor-party candidate.
|
|
|
多数党被提名者得到的支持率往往高出少数党候选人。 |
|
A majority of Daiwanlang support the government's controversial abandonment of the one Chinapolicy, a public opinion poll commissioned by the ruling KMT said.
|
|
|
照国民党做耶民意调查﹐六成以上耶台员郎支持政府放弃「一耶中国」耶政茦﹐赞成阿辉总统所讲耶﹐台员及中国是一种「国对国」耶关系﹐无爱古早暧昧「政治实体」耶立场。 |
|
A majority of speakmen told the reporters with cut and dried words.
|
|
|
大多数发言人擅用“套话”来搪塞记者提问。 |
|
A majority of states (27) now have effective constitutional bans against gay marriage; 43 have statutes outlawing it.
|
|
|
目前，多数州（27个）已经存在禁止同性婚姻的生效的法律禁令，43个州有相关法规宣布同性婚姻为非法。 |
|
A majority were pretty satisfied with their lot in life -- only 13 percent of the 4,224 respondents gave themselves a happiness ratingof four or lower on a scale of zero to 10.
|
|
|
大部分人对他们生活中的事还是相当满意，在4224名反馈者中有13％给自己的幸福评级打分，在0－10分范围内未4级或更低。 |
|
A maker of chipsets, or core logic chips, Chen survived a shakeout to become a leader in the global industry.
|
|
|
他生产了电脑芯片，即核心逻辑晶片，陈先生还在轻度的经济衰退中被称为全球行业的领袖。 |
|
A maker of puns.
|
|
|
使用双关语的人 |
|
A makeup remover immediately dissolves waterproof eye makeup and lipstick. Retains essential moisture in the delicate eye and lip areas, and leaves skin fresh without any oily sensation.
|
|
|
能有效得清楚彩妆及灰尘，并保留水分,抵抗外界对肌肤的伤害，保持肌肤水润,没有任何油腻感觉. |
|
A malarial parasite at the stage of development in which it inhabits bodily tissue before invading the red blood cells.
|
|
|
潜隐体一种处于发育阶段的疟疾寄生虫，在侵入红血细胞之前，寄生在体内组织中 |
|
A male Quetzal lands on a branch before regaining his nest. Feathers in the wind, he observes the vicinity.
|
|
|
这只雄性凤尾绿咬鹃在返回自己的巢之前，停在树枝上观察周围，尾羽随风摆动。 |
|
A male animal that does not mate during the breeding season, especially a young male fur seal kept from the breeding territory by older males.
|
|
|
尚未交配的小雄兽在繁殖季节中未交配的雄性动物，特别指被较年长的雄性拒于交配领地之外的年轻的雄性海豹 |
