|
Everything is going according to schedule.
|
|
|
万物都有自己的运行规律。 |
|
Everything is going to be fine.
|
|
|
一切都会好的。 |
|
Everything is going well. The green algae solution gets more dark. There are a great deal of excrement and a flat of green sediment on the bottom of the beaker.
|
|
|
一切正常。绿藻溶液颜色变得更深。大烧杯中有大量排泄物，杯底有一层绿色沉积物。 |
|
Everything is good in its season.
|
|
|
春桃秋菊，物各有时。 |
|
Everything is in a horrible muddle.
|
|
|
一切都陷入可怕的混乱。 |
|
Everything is in readiness.
|
|
|
一手准备就绪。 |
|
Everything is ironic to me. There are moments I find hysterical, but I'm probably the only one who would find that, except for a few people.
|
|
|
每件事都是对我的讽刺。我总是觉得荒谬，歇斯底里，但我是唯一一个发现这点的人，除了很少的一些人。 |
|
Everything is made up of its own background.
|
|
|
所有事物都是由其背景构成。 |
|
Everything is monitored, and kept under control.
|
|
|
一切都处于监视之中，一切都位于控制之下。 |
|
Everything is new, and you get tired and nervous sometimes.
|
|
|
凡事都不习惯，有时把人搞得既疲倦又紧张。 |
|
Everything is on one level, whether it be the latest fashion for evening gowns, a new battleship, a plague, a high explosive, an astronomic discovery, a bank run, a railroad wreck, a bull market, a hundred to one shot, an execution, a stick up, an assassi
|
|
|
每一件新闻都同等重要，不论是晚礼服的最新款式还是一只新战舰、一场瘟疫、一次大爆炸、一项天文学新发现、河堤决口、列车颠覆、炒卖股票、毫无希望的赛马赌注、处决、拦路抢劫、暗杀等诸如此类的事情。 |
