|
Now it came about when Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom, that Hushai said to Absalom, Long live the king! Long live the king!
|
|
|
撒下16:16大卫的朋友、亚基人户筛、去见押沙龙、对他说、愿王万岁、愿王万岁。 |
|
Now it came about when he had finished speaking to Saul, that the soul of Jonathan was knit to the soul of David, and Jonathan loved him as himself.
|
|
|
撒上18:1大卫对扫罗说完了话、约拿单的心、与大卫的心、深相契合.约拿单爱大卫、如同爱自己的性命。 |
|
Now it can stand tall once more, not least in the neighbouring ex-Soviet countries that many in Moscow have never reconciled themselves to losing.
|
|
|
现在,俄罗斯又可以趾高气扬了,至少对邻近的前苏联国家是这样,因为很多俄罗斯人至今也不甘心失去这些国家。 |
|
Now it don't appeal to you,
|
|
|
现在它不在应属于你, |
|
Now it feels more like winter, doesn't it?
|
|
|
现在感觉比较像冬天了吧? |
|
Now it gets really mysterious.
|
|
|
这个问题现在变得神秘莫测了。 |
|
Now it has a capacity of 71 rooms of all kinds, multifunctional banquet hall with acornmidatior 300 persons, and 15 restaurants with different styles.
|
|
|
现拥有各类客房71套,同时拥有容纳300人的多功能宴会厅,以及15间风格别异的餐饮包房。 |
|
Now it has become China's important center of economy, finance, trade, shipping, science and technology, information and culture.
|
|
|
如今它已成为中国重要的经济、金融、贸易、航运、科技、信息和文化中心。 |
|
Now it has become a leading magazine in plastics industry in China, a national Chinese core journal and journal of Chinese scientific and technological article statistics.It is covered by EI and CA.
|
|
|
《中国塑料》准确报道国内外塑料工业的发展趋势,特色,成为行业中最有影响力的杂志之一。 |
|
Now it has been widely adopted in many watt-hour meters company of China.
|
|
|
已被国内许多电度表厂家广泛采用。 |
|
Now it has developed into a private enterprise with rich strength.
|
|
|
是一间实力雄厚的民营企业。 |