|
In case there is front-page news on the day a full front-cover advertisement is to be posted, the Newspaper has the right to add a brief headline beside the masthead without prior notice.
|
|
|
十一.封面全版广告如遇重要新闻，本报有权于报名旁上加页眉简要而毋须先行通知广告客户。 |
|
In case there is no indication of the extra service charges and the specified sum shall be regarded that the relative charges have been included in the price of the products.
|
|
|
如没有注明需额外收取服务费和服务费的数额，则视为有关技术服务的费用已包含在软件产品价格之内。 |
|
In case they want to send us a fax.
|
|
|
以备他们给我们发传真用。 |
|
In case we receive substandard goods we will return them back leading to interruption of our business.
|
|
|
万一我们收到了不合格的货物，我们将把他们退回并结束我们的贸易关系。 |
|
In case where the authorisation or registration refers to a herbal medicinal product for which a monograph has been established under this Directive, it should be recognised, unless there are major objections of public health.
|
|
|
对于依照本指令下已建立的专论进行授权和注册的草药品，应当认可，除非招到公众健康的极力反对。 |
|
In case where the offender is deaf and dumb or blind the penalty may be lighter or be mitigated or remitted.
|
|
|
聋哑人或者盲人犯罪，可以从轻，减轻或者免除处罚。 |
|
In case where violation of requirements in the consent document for planning affects flood control but remedies can be taken, the violator shall be ordered to take remedies within a time limit and may be concurrently fined not less than RMB 10, 000 yuan a
|
|
|
第五十五条违反本法第十九条规定，未按照规划治导线整治河道和修建控制引导河水流向、保护堤岸等工程，影响防洪的，责令停止违法行为，恢复原状或者采取其他补救措施，可以处一万元以上十万元以下的罚款。 |
|
In case where violation of requirements in the consent document for planning seriously affects flood control, the violator shall be ordered to dismantle his works within a time limit.
|
|
|
违反规划同意书的要求，影响防洪但尚可采取补救措施的，责令限期采取补救措施，可以处一万元以上十万元以下的罚款。 |
|
In case you do not use the keyboard layout for your target language, you need to enter extended characters using the numeric keypad.
|
|
|
如果运用键盘快捷键的话能加快输入速度，至少对一些主要的按钮。 |
|
In case you don't know anything about Uldum, it's a Titan complex in south Tanaris.
|
|
|
假如你对奥丹姆一无所知，那么我将告诉你那是位于塔纳里斯南部的一处泰坦遗迹。 |
|
In case you have any difficulty, please send me a letter.
|
|
|
万一有什么困难，请给我捎个信。 |
