|
To play billiards well was a sign of an ill-spent youth.--- Herbert Spencer.
|
|
|
擅长台球，是青春虚度的标志。玩物丧志的意思，当然，他应该加一句，台球运动员不算。 |
|
To play protected files, restart your digital media player.
|
|
|
要演奏保护了文件，重新开始您的数字式传媒播放装置。 |
|
To play the above-mentioned roles, industry associations must first of all harmonize their relations with the government and improve their own management.
|
|
|
就目前情况看，我国的行业组织要发挥上述作用，必须在正确协调其与政府关系的基础上完善自身管理。 |
|
To play with my pet is a lot of fun.
|
|
|
同我的宠物玩耍是一件有趣的事。 |
|
To please God we try to keep to these guidelines.
|
|
|
为了取悦神，我们必须遵循这些指南。 |
|
To please his father Denethor, Faramir (David Wenham) valiantly fights in battle in New Line Cinema's epic adventure, The Lord of the Rings: The Return of the King.
|
|
|
冒险史诗电影，魔戒三部曲－－王者再临中，为了取悦他的父亲－－迪耐瑟，法拉墨勇敢地在战场里战斗。 |
|
To please the naive palates of 19th-century Americans, immigrant chefs used sweet, rich sauces to coat the food — a radical departure from the spicy, chili-based dishes served back home.
|
|
|
为了迎合19世纪美国人对中餐的幼稚口味，移民厨师喜欢给菜浇上甜腻旅重的汁——这严重背离了他们家乡以香、辣为基调的做法。 |
|
To please their girl friends, boy students always dress smartly, shop generously and eat out frequently; but when finding no other quicker way to make the money needed than by stealing or cheating, they are on the way to imprisonment.
|
|
|
为了取悦于他们的女朋友，年轻的男生总是要讲究穿着，慷慨地购物并经常去外面用餐，但是当他们找不到比偷窃更快的来钱方法时，就走了犯罪的道路。 |
|
To pledge, hypothecate, sell of assign and otherwise encumber items as described above.
|
|
|
抵押、担保、出售或转让及上面所列之其他项目。 |
|
To point out social inequalities and procure for the right of equal opportunities.
|
|
|
指出社业~上不公平的现象，争取获得平等机业~的权利。 |
|
To point to the Christian creed and say, There is my philosophy of life, would be true up to a point, but misleading, for it might imply both that I supposed I succeeded in living up to it and that I accepted it simply on authority and thought no more abo
|
|
|
指着基督教义，说“基督教义中含有我的人生哲学”，到某个限度为止可以说是对的，但可能让人误解，因为它可能含示：（1）我设想我做到了基督教的要求，（2）我接受基督教只是出于依赖权威、自己未能多做思考。 |
