英汉双语例句-生物医药大词典

But of late, Phelps had been struggling both offensively and defensively, Yankees manager Joe Torre said.

中文意思：
但近来,菲尔普斯在打击及防守的表现上都不尽理想,托老说。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my finger tips, or which they tap into the palm of my hand.			而对那些偶然的朋友我只有一个不完全的印象，一种我从下面方式中得到的印象：一次握手，我的指尖从他们的双唇上感触到的他们所说的话，或者是他们在我两手掌上轻轻地拍抚。
	But of course I need to pay attention to what I do.			但我当然需要把注意力集中在我做的事情上。
	But of course we are missing him.			的确我们失去了他。”
	But of course, in our new implementation, expect to find more than one twist on the canonical representation of these elements.			不过，在我们的新作品中，你当然会发现这些旧有要素发生了一些变化。
	But of course, now, everyone knows that my contract is only to next year with McLaren, so maybe it becomes more exciting to write about those rumours but the fact is that I have a contract next year and I'm happy with the team and for sure the car will al			当然，现在大家都知道我和迈克拉论的合约到明年，所以可能写些这方面的小道新闻更抓眼球，但是事实是我的合同明年才到期，而且我和车队的合作很愉快，想来明年的车也会很不错，所以我没有任何理由去别的地方。
	But of late, Phelps had been struggling both offensively and defensively, Yankees manager Joe Torre said.			但近来,菲尔普斯在打击及防守的表现上都不尽理想,托老说。
	But of that $26.4 billion in extra income, Canadians spent a whopping $40.3 billion as they went on a spending binge.			虽然加拿大人的口袋里多了260.40亿，但是，加拿大人却发疯似地多花了400.30亿。
	But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.			32但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。
	But of the Son He says Your throne, O God, is forever and ever, And the righteous scepter is the scepter of His kingdom.			来1:8论到子却说、『神阿、你的宝座是永永远远的、你的国权是正直的。
	But of the brilliant digitized illusions conjured by the film, most of them wondrous and palpable at the same time, the Ents, it must be said, are kind of a disappointment.			但我不得不说，树人真是让人失望，尤其是行进的动作看起来蠢透了，打仗的时候，攻击起来不知为何就是很没说服力。
	But of those whom this ignorance has been destroyed by the knowledge of the self; that knowledge is like the rising sun illuminated by the Ultimate Truth.			但是对于那些用自我知识摧毁了无知的人，其知识就像被根本真理照亮的冉冉升起的太阳一样放射着光芒。