|
All polarities must be expressed.
|
|
|
所有的极性必须被表达。 |
|
All politics are based on the indifference of the majority.
|
|
|
一切政治都是建筑在绝大多数人的冷漠的基础上的. |
|
All popular browsers now support a programmable document object model (DOM), and the last few versions of these browsers have added the capability to communicate directly between the client and the server, without a complete postback and round trip.
|
|
|
目前所有流行的浏览器现在都支持一个可编程的文件对象模型(DOM),而且这些浏览器的最近的新版本又加入了新的性能使得客户端和服务器可以直接交流,而不用刷新页面。 |
|
All postal operators recognise, however, that the epistolary[2] habit has taken a hit from the internet.
|
|
|
然而所有邮政运营商均意识到,书信传统已经受到互联网的冲击。 |
|
All postal votes must be posted before the deadline.
|
|
|
所有邮寄的选票必须在 截止日期以前寄出. |
|
All posts have a report postbutton on the left side of the post, click it when you feel something is inappropriate.
|
|
|
所有的跟帖在帖子左边都有一个“报告”按钮,当你觉得有某些东西不恰当的时候就点击它。 |
|
All power stations seek to reduce their use of oil.
|
|
|
所有发电厂都试图减少石油消耗. |
|
All prices are deemed to be ex-works, excluding packaging and insurance, and excluding the applicable statutory turnover tax.
|
|
|
所有价格指出厂价,不包括包装和保险,同时也不包括法定营业税。 |
|
All prices are subject to a 15% service charge.
|
|
|
所有定价须另加15%的服务费. |
|
All prices are subject to change without notice.
|
|
|
所有的报价随时会更动,恕不另行通知。 |
|
All prices are subject to review.
|
|
|
一切商品的价格都有可能调整。 |