|
Renee Zellweger, who has filed for an annulment from Kenny Chesney after just four months of marriage, says the couple hope to experience this transition as privately as possible.
|
|
|
日前，好莱坞女星芮妮·齐薇格向法院提交了离婚协议，希望与乡村歌手肯尼·切斯尼结束4个月的婚姻关系。齐薇格对媒体表示：“我们希望尽可能安静的度过这一过渡期。” |
|
Renegotiate To go back and change the conditions of a verbal or written contract that is already set and in process.
|
|
|
重新谈判重新更改已经确立且正在履行的口头或书面合同的条件。 |
|
Renewable energy is no panacea.
|
|
|
可再生能源并非灵丹妙药。 |
|
Renewable resources recovery nets include all kinds of places where the renewable resources are reclaimed, transferred, distributed and processed.
|
|
|
再生资源回收网点包括社区回收、中转、集散、加工处理等回收过程中再生资源停留的各类场所。 |
|
Renewal rates are not expected to markedly drop, and there is still a waiting list for courtside seats.
|
|
|
新的票价没有象期待那样明显下调，而实际上仍有相当多的人排队等着买场边的高价票。 |
|
Renin inhibitor. And we have more new drugs is under investigating.
|
|
|
肾素抑制剂。也有很多新药在进行研究。 |
|
Renin secretion is controlled by at least four mechanisms that are not mutually exclusive: A renal vascular receptor responds to changes in tension in the afferent arteriolar wall; a macula densa receptor detects changes in the delivery rate or concentrat
|
|
|
肾素的分泌至少受四种互不排斥的机制控制：肾血管受体对向心小动脉壁张力变化的反应；致密斑受体发现远端肾小管内氯化钠传递速率或浓度的变化；循环的血管紧张素对肾素的分泌的负反馈效应；和交感神经系统经由β受体介导的肾神经刺激分泌肾素。 |
|
Renin, a proteolytic enzyme formed in the granules of the juxtaglomerular apparatus cells, catalyzes conversion of the protein angiotensinogen to angiotensin I, a decapeptide.
|
|
|
肾素是肾小球旁体细胞颗粒内形成的一种蛋白水解酶，催化蛋白血管紧张素原转换为血管紧张素Ⅰ，即十肽。 |
|
Renji : Don't let me down!!
|
|
|
恋次：别辜负我!! |
|
Renji : You're the master of coming up with elaborated scheme. Right!? Then hurry up…And think of a plan to kick that guy's ass!
|
|
|
恋次：你不是鬼点子最多的智多星，不是吗！？那赶快。。。给我想个打倒这家伙的方法！ |
|
Renminbi checks, drafts, passbooks, deposit certificates and other Renminbi payments instruments held by Chinese, foreign nations or stateless persons residing in China may not be taken abroad in person or sent abroad through others or by mail.
|
|
|
居住在中国境内的中国人、外国侨民和无国籍人所持有的人民币支票、汇票、存折、存单等人民币支付凭证，不得携带或者邮寄出境。 |
