|
EMI's share price surged as the music company confirmed it had been approached about a possible takeover, reportedly by two private-equity firms.
|
|
|
由于EMI公司证实了有关两家私营公司可能对其提出收购的报道，该唱片公司股价大幅上扬。 |
|
EMMA HARDING talks so enthusiastically about her career and plans for the future that you cannot imagine her trying to kill herself.
|
|
|
爱玛-哈丁此时此刻如此热情洋溢地畅谈着她的工作和对未来的憧憬，你很难想象她曾极力想结束自己的生命。 |
|
EMMA ：Then what so you believe in, Frank?
|
|
|
艾玛：你的信仰又是什么，弗兰基？ |
|
EMMA: Are you working here or are you on holiday?
|
|
|
埃玛：您在这儿工作还是观光？ |
|
EMMA: Bad luck! It's about the size of a dog kennel!
|
|
|
埃玛：真不走运！房间跟狗窝差不多大小！ |
|
EMMA: How long are you staying here?
|
|
|
埃玛：（这次）您会呆多久？ |
|
EMMA: Is this your first time in London?
|
|
|
埃玛：您是第一次来伦敦吗？ |
|
EMMA: My geography is very bad. Where's that in relation to Madrid?
|
|
|
埃玛：我的地理知识很差。您老家在马德里的什么方向？ |
|
EMMA: When did you move to Madrid?
|
|
|
埃玛：什么时候搬到马德里的？ |
|
EMMA: Where are you staying? With Mark?
|
|
|
埃玛：您住哪儿？和马克住一起吗？ |
|
EMMA: Where do you come from in Spain?
|
|
|
埃玛：您从西班牙什么地方来？ |
