|
Thousands of years ago man used handy rocks for his surgical operations.
|
|
|
几千年前，人类使用随手可得的岩石来做外科手术。 |
|
Thousands of years ago, the Ebon Hawk became legendary in smuggling circles.
|
|
|
几千年前，苍木之鹰号称为走私圈内的传奇。 |
|
Thousands of years ago, there were four major athletic festivals in Greece.
|
|
|
几千年前，在希腊有四个主要的运动集会。 |
|
Thousands of young girls and women were repeatedly raped, thousands more people burned alive in their thatched-roofed homes.
|
|
|
数千个年轻女孩与妇女被无数次地强奸，数千的平民被活活地烧死在茅草屋顶的家里。 |
|
Thousands on the streets taking aim at tough congressional proposals on immigration.
|
|
|
数千人走上街头抗议美国议会的一项强硬的移民议案。 |
|
Thousands remembered legendary football coach Eddie Robinson of Grambling State University.
|
|
|
数千人去关柏林州立大学缅怀一位美式足球传奇教练—艾迪·罗宾逊。 |
|
Thousands suffered death or mutilation as a result of the bomb attacks.
|
|
|
这场空袭造成数千人死的死伤的伤. |
|
Thousands then flooded the Old Town, eager to take a walk across the bridge.
|
|
|
随后有好几千人像潮水般涌入老城，迫切希望能在桥上走一走。 |
|
Thousands turned out in Indonesia to protest President Bush's visit to the world's most populous Muslim nation.
|
|
|
成千上万的印度尼西亚人进行游行示威以抗议布什对拥有世界上穆斯林人口最多的国家的访问。 |
|
Thousands upon thousands of people attended his funeral.
|
|
|
成千上万的人参加了他的葬礼。 |
|
Thout that are now the world s fresh ornament And only herald to the gaudy spring, Within thine own bud buriest thy content And, tender churl, mak st waste in niggarding.
|
|
|
你现在是大地的清新的点缀，又是锦绣阳春的唯一的前锋，为什么把富源葬送在嫩蕊里，温柔的鄙夫，要吝啬，反而浪用？ |
