|
It may be that parents just feel more strongly that a boy needs a father around or it could be that it's easier to find a husband if your child is a boy,associate economics professor Elaina Rose said in a statement.
|
|
|
参与这一研究的经济学家埃莱娜·罗斯在结论中说：导致这一现象的原因可能是父母普遍认为男孩子的成长更需要有父亲陪伴在身边；还有的未婚母亲会这样认为，如果生的是个男孩，即便不嫁给孩子的父亲，也更容易为自己找到个丈夫。 |
|
It may be that we get a huge increase because it is even more stringent than the old one.
|
|
|
「有可能我们会有很大的进展，因为规範比先前更为严格，但另一方面，公司也再度承诺会遵守，而这与先前并没有两样。」 |
|
It may not seem that one person can make much of a difference,the 17-year-old student said. “But every little bit helps.
|
|
|
这名17岁的学生说：「一个人的力量似乎没什麽差别，但众志成城。」 |
|
It means a lot, the fact we will have all the players at our disposal except for Maldini who will come back later, it's very important and something we were not able to do last year.
|
|
|
“这意味着很多，事实就是我们所有的球员都回来了，马尔蒂尼稍后也将回来，这非常重要的，也是和去年所不一样的，这将会是我们打好开局的基础，希望再次迎来一个伟大的赛季。” |
|
It means in this political climate there is a hope,said Lin of the baseball association. This may be overkill but Wang could run for president.
|
|
|
它在这种政治气氛里出现了一个希望，棒球协会的林说。这可能是夸张点，但是王可以竞选总统。 |
|
It means they cut the skin off the end.
|
|
|
就是把小鸡鸡的包皮切掉。 |
|
It means,said jocelynn,that you grew in your mother's heart instead of her tummy.
|
|
|
“那意味着，”约瑟琳说，“你是在母亲的心理长大的，而不是肚子里。” |
|
It might cause problems for the police,she said.
|
|
|
她说：“如果我出现，会增加警察的压力。” |
|
It must be a hardware problem.
|
|
|
肯定是硬件问题. |
|
It must be hard for England to take, but they are good enough. They have the players to bounce back and I'm sure they will.
|
|
|
“这样的结果对英格兰来说很难接受，但是他们是足够好的。他们有一些球员将会恢复神勇状态并且我确信他们会的。 |
|
It must be the warm weather,said the youngest princess. It's too hot for me as well.
|
|
|
小公主说：“这只是天气有点暖和，我也觉得非常热。” |
