|
That the earth has an iron-rich liquid core, sufficient energy to drive convection and a Coriolis force to twist the convecting fluid are primary reasons why the geodynamo has sustained itself for billions of years.
|
|
|
地球拥有富含铁的液态核心、有足够的能量驱动对流，并具有科氏力可使对流的流体扭转，这些是地球发电机之所以能自我维持数十亿年的主要原因。 |
|
That the fellowship of your faith may become effective in the full knowledge of every good thing which is in you for Christ.
|
|
|
6愿你信的交通显出功效，使人充分认识你们里面为着基督的各样善事。 |
|
That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord God.
|
|
|
结14:11好使以色列家不再走迷离开我、不再因各样的罪过玷污自己、只要作我的子民、我作他们的神．这是主耶和华说的。 |
|
That the land does not vomit you out when you defile it, as it vomited out the nation which was before you.
|
|
|
28免得你们玷污那地的时候，地就把你们吐出，像吐出在你们以先的国民一样。 |
|
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
|
|
|
28免得你们玷污那地的时候，地就把你们吐出，像吐出在你们以先的国民一样。 |
|
That the moneyed are munificent is welcome, but that the best brains in business take the giving seriously matters, too.
|
|
|
有钱人愿意慷慨解囊当然是好事，不过这些商业精英能认真处理捐赠也是意义重大。 |
|
That the nuclear reactor burnt in Chernobyl brought Russian a crop of misfortunes.
|
|
|
切尔诺贝利核反应堆爆炸给苏联人带来许多灾难。 |
|
That the parasite invades the body and the disease first manifestes must take a certain period of time, as has been said before.
|
|
|
寄生虫侵入人体和疾病第一次发作必定要经历一段时间，这一点在以前已经讲过。 |
|
That the periodical sinking and reappearance of mighty continents, now called Atlantean and Lemurian by modern writers, is not fiction will be demonstrated.
|
|
|
在周期中沉没和再现的大陆，现代作者就称之为亚特兰蒂斯和利莫里亚（姆大陆），并不是虚构，将会得到证明。 |
|
That the plates are moving is beyond dispute.
|
|
|
板块在移动，这是无可争议的事实。 |
|
That the plates are moving is now beyond dispute.
|
|
|
板块漂移这一理论现在是毋庸置疑的。 |
