|
A government official quoted in the reports said that the rules were not being strictly enforced; they are merely intended to make more people aware of how difficult things may be in the future without a diploma.
|
|
|
一位政府工作人员在接受媒体采访时表示，这些规定不会被严格强制执行，制订这些政策的出发点是使更多的人认识到，将来人们没有初中毕业证书就会遇到很多麻烦。 |
|
A government official, especially in Scandinavian countries, who investigates citizens' complaints against the government or its functionaries.
|
|
|
巡视官专门调查公民对政府或其公务员的不满的一位政府官员，尤指斯堪的纳维亚国家的一官员 |
|
A government regulator authorised tariff increases to pay for the projects.
|
|
|
政府监管部门则批准提高关税来为项目提供资金。 |
|
A government source said the estimated $6 billion deficit for the financial year might rise to $11 billion because of the lower-than-expected revenue from privatisation of the Mass Transit Railway Corporation.
|
|
|
政府消息来源指出，由于地铁私有化收益少于预期，本年度的财政赤字可能由六亿元增加到十一亿元。 |
|
A government study concludes that besides overcrowding and poor public transport, the biggest problems the city is up against are noise and pollution.
|
|
|
政府的一项调查研究得出的结论是：除了过分拥挤和公共交通很差外，该市面临的最大问题是噪音和污染。 |
|
A government-funded study by the Central University of Finance and Economics cited by the South China Morning Post last year found that they lent as much as 800 billion yuan a year.
|
|
|
去年，中央财经大学在政府资助下做了一份研究报告，登载在《南华早报》（香港一个老牌英文报纸）上。 |
|
A government-run medical institution to be transformed must comply with overall requirements of regional health planning, fulfill certain democratic procedures before the transformation, report to the state assets supervision and administration agency for
|
|
|
拟改制的政府所办医疗机构，必须符合区域卫生规划的总体要求，改制前需履行一定的民主程序，按照产权归属关系及资产处置权限报请国有资产监督管理机构批准后，提交资产评估报告、改制协议、可行性报告等有关材料，报请卫生部门审批。 |
|
A governmental establishment for the storing, development, manufacturing, testing, or repairing of arms, ammunition, and other war materiel.
|
|
|
军火库政府管辖的负责储存，发展，生产，试验或修理武器，弹药以及其他战备物资的机构 |
|
A gracious woman lays hold of honor, And violent men lay hold of riches.
|
|
|
16恩德的妇女取得尊荣；强暴的男子取得赀财。 |
|
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
|
|
|
箴11:16恩德的妇女得尊荣．强暴的男子得赀财。 |
|
A gradation of a color made by adding white to it to lessen its saturation.
|
|
|
淡色通过加白色使浓度变化而形成的一种颜色分级 |
