|
Hence, therefore, it must be unwise in us to implicate ourselves to artificial ties in the ordinary vicissitudes of her politics or the ordinary combinations and collisions of her friendships or enmities.
|
|
|
因此，如果我们卷进欧洲事务，与他们的政治兴衰人爲地联系在一起，或与他们友好而结成同盟，或与他们敌对而发生冲突，都是不明智的。 |
|
Hence, they are more likely to fall into servitude if they owe money to employers or landlords.
|
|
|
因此，他们最有可能在欠雇主或房东钱的情况下沦为奴隶。 |
|
Hence, this paper discussed her novel Gier from the perspective of linguistics and semiotics in the form of formto do some practices on literary criticism combined with post-structurism and aesthetics.
|
|
|
为此，从语言学和符号学的角度，从形式层面上分析了其作品《贪婪》的魅力，以实践后结构理论同美学相结合的文学批评之途径。 |
|
Hence, this paper has designed a technology for artifically synthesizing hematite, with important technological parameters illustrated.
|
|
|
由此设计了在花岗岩中人工合成赤铁矿的技术方法，对重要技术参数做了说明。 |
|
Hence, this paper presents a dead reckoning method for an experimental platform of mobile robot with three rocker-bogie suspensions and six drive wheels on uneven terrain.
|
|
|
针对一个3摇杆6驱动轮的移动机器人实验平台，本文提出了其在非平坦地形下的航迹推测方法。 |
|
Hence, this paper will review the theories and compare epidemiologic data about drinking problems in Chinese individuals, and then point to areas for future research.
|
|
|
本文将针对过去关于华人饮酒行为文献进行系统回顾，参考流行病学调查资料，并提出将来跨文化研究的对策。 |
|
Hence, three men, one mad but pretty woman and a cute little boy become enemies under one roof.
|
|
|
就这样，三个男人、一个恶女人加上一个精灵小孩，分成敌对阵形。 |
|
Hence, to approve the successful literary works of literati with no conduct not only respects the literary creation rules, but also upholds human's aspiration for the good.
|
|
|
因此，肯定“无行”文人情辞俱佳的成功之作，既是对文学创作规律的尊重，也是对人类向善之心的褒扬。 |
|
Hence, toxin-relieving, collateral-unblocking and liver-discharging therapy is an effective therapy for insulin resistance of type 2 diabetes mellitus.
|
|
|
提示解毒通络调肝法可通过抑制肝内炎症,而成为治疗2型糖尿病胰岛素抵抗的有效方法。 |
|
Hence, tracing this boundary and searching for the delta distributary channel sands in LST and TST will be the key for petroleum exploration in this area.
|
|
|
厘定追踪该界面并寻找该界面之上的低水位体系域和水进体系域的三角洲分流河道砂体是勘探的关键。 |
|
Hence, watching foreign movies is an excellent way to learn about faraway lands.
|
|
|
因此，看外国电影是了解其他国家的一个很好的途径。 |
