|
There is a certain equality being at the baths.
|
|
|
在浴室存在着某种平等。 |
|
There is a certain parallelism here between France and America.
|
|
|
这种情况,法国和美国是有点相似。 |
|
There is a certain silence that can emanate from a lifeless object as from a chair lately used, or from a piano with old dust upon its keys, or from anything that has answered to the need of a man, for pleasure or for work.
|
|
|
有一种静默可以从没有生命的物体中散发出来,比如说从一把最近使用过的椅子,或者从一架琴键蒙尘的钢琴,甚至从任何一件曾满足人们需求的物品之中,无论是为了取乐还是为了工作。 |
|
There is a certain thinness in the air that I am not sure if I love or I hate.
|
|
|
气氛有些异样,我不敢肯定说我是喜欢这样,还是讨厌这样。 |
|
There is a certain type of girl who always asks for favors and feels entitled to special treatment by the male populace.
|
|
|
有一类女孩,总是喜欢找人帮忙,还觉得男性玩家应该对她们特殊照顾。 |
|
There is a chain smoker in my office .He's a real nusiance.
|
|
|
我的办公室有一个老烟枪,真是惹人讨厌。 |
|
There is a chair below the window.
|
|
|
窗户下面有一把椅子。 |
|
There is a chair on/at each side of the table.
|
|
|
在桌子的两边各有一张椅子. |
|
There is a chance Dr. Li will be able to be back for May Day.
|
|
|
李博士也许有机会能回来过五一节。 |
|
There is a chance that our dimensions have changed, so we will do a quick check of the height and width.
|
|
|
因为存在环境尺寸变化的可能性,我们要对环境的宽、高进行快速检查。 |
|
There is a children's interactive play room, a salmon ladder and fish hatchery, and more than 400 species of sea life.
|
|
|
还有儿童互动的游戏间、鮭鱼鱼梯和孵卵的地方,以及四百多品种的水族。 |