|
Summarized information about the 18 new cultivars is listed in the present issue of Grassland Journal in the following pages.
|
|
|
现将18个品种的简要情况刊登于草地学报，供读者和有关方面参考。 |
|
Summarizes the new problems bring to building environment security by CB attacks, analyses the characteristics of bioterrism incident and possible problems of our country buildings in details, furthermore, discusses the problems of building environment po
|
|
|
对生化袭击给建筑环境安全带来的新问题和国外的研究现状进行了概述，具体分析了生化灾害的特点和我国建筑环境安全可能存在的问题，并进一步从生化袭击的防范、处置和事后恢复这三个方面对建筑环境安全问题进行了讨论。 |
|
Summarizing nitrogen recommendations for minimum and no-tillage crops, there is an advantage in incorporating urea in summer but not in winter crops.
|
|
|
综上所述，我们对少耕和免耕制下的氮肥管理提出以下的建议。 |
|
Summarizing the 20 years experience, We can mainly classify our understanding of the meaning of applied linguistics into three parts: the application of linguistics the application of language and the combination of language itself and noumenal linguistic
|
|
|
20年来，中国关于“应用语言学”内涵的认识主要可以简要地概括为“语言学的应用”“语言的应用”以及“语言本体和本体语言学同应用各部分结合”三大类。 |
|
Summarizing the conclusions of computation in available literatures and analyzing synthetically actual experimental data, the paper established an interaction model of beam and rail, and by adopting FEM and a program compiled by C++ language, this paper s
|
|
|
摘要在总结已有文献计算结论的基础上，综合分析实际测试数据，建立桥上无缝线路梁轨相互作用的力学模型，采用有限元方法和C++语言编程，研究、计算特殊设计的混凝土简支梁桥上无缝线路钢轨断轨力的分布及其对桥梁墩台的传递规律。 |
|
Summarizing: hold the summarization convention, and award the excellent productions, at last club presider and ministers give a summary about the activity.
|
|
|
5大赛总结：召开比赛总结大会，对活动评比出来的优秀作品进行颁奖，并由俱乐部主席、部长等对此次活动做出总结。 |
|
Summary (sort of): the scrambling, forward pace of the HP books owes as much to details of style and language as it does to plot.
|
|
|
部分概要：哈利?波特一书不规则、迅速的节奏得益于如精心策划过般的风格与语言细节。 |
|
Summary : Hong Xiuquan was an outstanding revolutionary leader and thinker in China's modern history.
|
|
|
摘要：洪秀全是中国近代史上杰出的农民革命领袖、思想家。 |
|
Summary : Now the whole nation is setting off an upsurge of students learning English.
|
|
|
摘要：现在全国上下都掀起了一股小学生学习英语的热潮。 |
|
Summary by reformming exist bury arc welding machine, current rang of welding machine is changed, it absolved small batch-process by thin and thick welding parts, promote efficiency, save the money and extend scope of application of welding machine.
|
|
|
通过对现有埋弧焊机改造，使焊机的电流调节范围改变，解决了小批量超厚超薄件的生产，提高了效率，节省了开支，扩大了焊机的适用范围。 |
|
Summary must be a condensed version of body of the report, written in language understandable by those members of mine management who may not be specialists I the field of rock testing, but who are nonetheless responsible for the work.
|
|
|
原译：摘要必须是报告的编写本，要以矿山管理部门人员能够理解的语言编写，这些人虽不是岩石试验方面的专家，但他们对这方面的工作负责。 |
