|
I am extremely proud to have worn the armband and being Captain of England.
|
|
|
能戴上队长袖标成为英格兰国家队的队长，这让我极其自豪。 |
|
I am extremely regretful that I was not nice to her…” said Hong Hong.
|
|
|
我真后悔当初没有好好待她……”这是红红的心声。 |
|
I am familiar with National Laws &Rules. I passed the examination for Legal Profession Qualification of China and got the Certificate in October,2003.
|
|
|
我不知道“法律职业资格证书”的正式英文译法，自己也不是英文或法律专业，直译出来，仅供参考。 |
|
I am familiar with his work and look forward to hearing his views on Literary and artistic creation.
|
|
|
我熟悉他的作品，并期待他能就文艺创作问题发表自己的见解。 |
|
I am familiar with the workflow and installation management of strong/ feebleness electricity and control/measure system in nuclear power station, I am proficient in read the work theory drawing of electric system and know the quality control and quality
|
|
|
熟悉核电站强电、弱电、控制、测量系统工作流程及施工，能熟练阅读电气工作原理图，并且熟悉施工过程中的质量控制及检查程序。 |
|
I am fascinated by academic studies of human happiness, because they bring scientific rigor to issues we all grapple with.
|
|
|
我总是痴迷于那些对人类幸福进行的学术研究，因为它们能把我们为之头疼不解的问题解释得如科学般严密而准确。 |
|
I am fat in comparison with him.
|
|
|
与他相比,我胖。 |
|
I am fed up with his constant complaints.
|
|
|
他常常的抱怨令我厌烦。 |
|
I am fed up with his laziness and carelessness.
|
|
|
我受够了他的懒惰和粗心。 |
|
I am fed up with this boring life.
|
|
|
我受够了这种枯燥的生活。 |
|
I am fed up with you.
|
|
|
我再也忍受不了你了。 |
