|
It wasn't an assault of anything like that,she told the Mail on Sunday newspaper. It was just a bit of fun on his part -- it was all very lighthearted.
|
|
|
她对《星期日邮报》说：“这不是袭击或类似的事情，他只是在开玩笑。所有的一切发生时都是轻松愉快的。” |
|
It wasn't easy,she admitted. They all wanted to acquit you.
|
|
|
“还真不容易呢，”她承认说，“他们原来都要无罪释放你呢！” |
|
It wasn't fair,Tessie said.
|
|
|
“这不公平，”泰西说。 |
|
It wasn't frightening; it was exhilarating,he says.
|
|
|
他说：「那没什么可怕，那是令人振奋。」 |
|
It wasn't frightening; it was exhilarating,he says. Swartz was determined to make Timberland a living laboratory for an altruism -driven culture without torpedo ing the family business.
|
|
|
他说：「那没什么可怕，那是令人振奋。」史瓦兹决定使添柏岚成为一个活生生的实验室，在不至于摧毁家族事业的前提下，带动一种利他主义的文化。 |
|
It wasn't my fault.Don't worry, I'm not accusing you.
|
|
|
“那不是我的错。”“别担心，我没有指责你。” |
|
It wasn't the noise,the boy said. She ate the bait.
|
|
|
不是噪音的问题.男孩答道:她把鱼饵给吃了. |
|
It wasn\'t nasty and they didn\'t insult me. It was more jokey. My family are from Liverpool, so I know what scouse humour is like.
|
|
|
他们没有侮辱我的意思，更多的是玩笑。我是利物浦人，我知道那是利物浦式的幽默。 |
|
It will almost be impossible to beat 95 points, but the objective is to be champions again and we can improve, but I not sure if we can improve on 95 points.
|
|
|
“过去几周我们一直在为下赛季考虑，这只是通常的准备。因为我们有冠军的班底，准备将很容易，我们只需要进行一两个调整。当我们有了一个成功的基础，重要的是在这一基础上进一步完善，这并不困难。” |
|
It will be a beautiful but low-key wedding.
|
|
|
“那将会是一场美丽而低调的婚礼。” |
|
It will be a different Congress, a different environment, moving toward a presidential election and a lot of partisanship, and it struck me that this would be a good thing for everybody,Rumsfeld told reporters.
|
|
|
拉式告诉记者：“国会变了，环境变了，这涉及到总统选举和党内意见，让我深信这对大家都是一件好事。” |
