英汉双语例句-生物医药大词典

Now that you tell me about the man's relationship with his wife, the whole picture falls into place.

中文意思：
现在你把此人与他妻子的关系告诉了我，这样，整个情况就一清二楚了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Now that you mention it, I am kind of hungry. Let's put the report on ice awhile and grab a bite to eat.			你一说我也有点饿了。我们还是搁一搁报表，找点东西吃吧。
	Now that you mention it, I do remember listening to a Chinese violin concerto once, called Butterfly Lovers.			经你这么一提，我倒想起来了，听过一支中国的小提琴协奏曲，叫《梁山伯与祝英台》。
	Now that you mention it, I guess I am.			你们一提到我想我也饿了。
	Now that you mentioned it. I have to tell you that I’m against it.			既然你提起这事，我必须告诉你我反对这件事。
	Now that you once loved each other, will calmly but rationally promise.			既然你们相爱过了，就要从容而理智地承诺。
	Now that you tell me about the man's relationship with his wife, the whole picture falls into place.			现在你把此人与他妻子的关系告诉了我，这样，整个情况就一清二楚了。
	Now that you understand the psychological support system for neurotic worry, you can begin to devise some measures for reducing the number of troublesome worry bugs that breed in this erroneous zone.			现在既然你从心理学理论体系上已经明白了，担心具有神经过敏的性质，那么你就可以开始采取一些措施去减少在担心这个误区中孳生的令人烦恼的担心虫的数量了。
	Now that you ‘ve passed your driving test you can drive on your own.			既然你的驾驶考试已经通过，你可以独自开车了。
	Now that you're earning, you should think about buying a house.			现在你有在赚，你应该考虑买一栋房子。
	Now that you're thinking about it, why wait?			既然你想着这个秘密，你还在等什么？
	Now that you've done all the footwork you're ready to have a LOT of fun with hair/fur, let's go back to the particle editor and create a lot of fur.			现在你已经做完所有的准备工作，你准备去有一个有趣的LOT头发/毛发，让我们回到粒子编辑和创建一堆毛发。