|
Policeman: I said to myself, forty-five at least.
|
|
|
警察：…我对自己说：“至少四十五”！ |
|
Policeman: May I see your license?
|
|
|
警察：请出示执照。 |
|
Policeman: There have been complaints about the noise. You are going to have to turn the music down.
|
|
|
警察：有投诉说这里有噪音。你们必须得把音乐调小了。 |
|
Policeman: Your name is on the lease?
|
|
|
警察：你的名字在租约上？ |
|
Policeman:(approaches the suspect and kicks the gun away) Put your hands up, and spread 'em.
|
|
|
走近嫌疑犯，把枪踢开)把手举起来，四肢分开。 |
|
Policeman:(frisks the suspect) Now get down on the floor.
|
|
|
推了一下嫌疑犯)现在蹲在地板上。 |
|
Policemen and judges enforce the law.
|
|
|
警察与法官执行法律。 |
|
Policemen and judges uphold the majesty of the law.
|
|
|
警察和法官维护法律的权威。 |
|
Policemen and lawyers are among the injured.
|
|
|
受伤的人包括警察和律师。 |
|
Policemen and policewomen work at a police station.
|
|
|
男女警员在警察局工作。 |
|
Policemen are blowing their whistles again and again to stop the traffic or to hurry it along.
|
|
|
警察一再吹著哨子来制止交通或催促前进。 |
