|
While Kim and Chris are sharing the happy days, Kim's former fiance Joe comes to take Kim away, but is driven out by Chris.
|
|
|
正当金与克里斯热恋之时，金的前未婚夫周来找金并要带她走，但被克里斯赶走。随后，金与克里斯举行了传统的越南婚礼。 |
|
While Klose was remaining tight-lipped over the speculation on Sunday, Frings revealed he would be flying to Turin this week to see how it suits him.
|
|
|
在周日克洛泽对传闻保持沉默，但弗林斯已经透露，这周他将会飞往都灵，去了解下转会的可行性。 |
|
While Korean food is provided in the athletes village, it is typically in short supply.
|
|
|
即使那些韩国食品被允许带入运动员村，也很可能会处于一种供不应求的状态。 |
|
While Levinas has stressed the unlimited responsibility of oneself toward other, Ricoeur has emphasized that virtue should be the starting point of moral life.
|
|
|
勒维纳斯比较强调个人对他人的无限伦理责任，而利科更强调美德，把它当作为伦理生活的出发点。 |
|
While LiLei was having breakfast, Jim came in.
|
|
|
当李雷在吃早饭时,吉姆进来了. |
|
While Lincoln's Birthday did not become a federal holiday like George Washington's, it did become a legal holiday in several states.
|
|
|
然而林肯诞辰日并没有像华盛顿纪念日那样成为整个联邦的节日，而只是成为了几个州的法定节日。 |
|
While Linda was buying a newspaper at the train station，the dog got out of his box and ran away.
|
|
|
当琳达在火车站买报纸的时候，狗从它的箱子里出来，跑开了。 |
|
While Lixue produces the advantageous influence upon the Chengzhaiti, it brings something disvantagesous. As follows: the narrow eyesight of poems, the lack of art chirm and the insignificant contents.
|
|
|
摘要在理学对诚斋体的形成产生积极影响的同时，也给诚斋体带来了一些负面效应，主要是诗歌视野的狭窄；艺术魅力的缺失；内容的琐屑。 |
|
While London could be known for its creative talent, what it still lacks is commercial clout.
|
|
|
虽然伦敦会因它的创造性的天赋而闻名，但它仍然缺少商业影响力。 |
|
While Lucent is very strong in North America, Alcatel is strong in other regions, including Europe and Asia.
|
|
|
朗讯在北美有强大优势，而阿尔卡特在其它地区，包括欧洲和亚洲，具有优势。 |
|
While Mama waited in the checkout line, we climbed onto the brown mechanical horse opposite the counter.
|
|
|
在妈妈排队等待结账时，我们就会爬上柜台对面的褐色机械马的马背上。 |
