|
And it's a town full of excitement and all kinds of constructive, can-do things.
|
|
|
纽约是一个让人感到兴奋的城市，并且有各种各样的值得人做而且人可以做的事情。 |
|
And it's a very popular event.
|
|
|
这是一个非常受关注的活动。 |
|
And it's a waist of time .
|
|
|
而且会浪费很多时间。 |
|
And it's an education，I feel obliged to pass on to my fellow men.
|
|
|
那简直是个教育，我觉得有义务传给我的男同胞们。 |
|
And it's an image that, for now, he's starting to shed.
|
|
|
而这样的形象，老克希望从现在开始，能撤底摆脱掉。 |
|
And it's an opening day for this 50 million dollar hi-tech rehabilitation center in San Antonio, Texas.
|
|
|
在德克萨斯州的圣?安东尼奥，这座花了5千万美元的高科技康复中心，今天开放了。 |
|
And it's been an exhilarating and eventful time.
|
|
|
那是一段令人愉快和波折的时光。” |
|
And it's constantly evolving and getting complexity and then into its peaks, like your 61.
|
|
|
它不停的进化，越来越醇厚，达到顶峰。 |
|
And it's definitely not the salad days for the lettuce industry.
|
|
|
这肯定不是莴苣丰收的日子。 |
|
And it's easier to keep it locked if you mess up the laser very slightly.
|
|
|
并且当你把激光变得很微弱的时候会更容易保持锁定状态。 |
|
And it's even nicer to think that maybe somewhere he's awakened this morning, friskily as a colt, and gone off for an aimless run.
|
|
|
但是当我们想起克里斯多夫·里夫的时候会感到欣慰：他可能在某个地方某个清晨苏醒过来，身形矫健，自由自在的奔跑着，消失了。 |
