|
Today most store-bought GPS receivers can pin down your position to within about 15 meters.
|
|
|
现在大多数购自商店的GPS接收器可以定出你的位置，误差範围约15公尺。 |
|
Today murderciders appear in posters like star athletes.
|
|
|
今天，谋杀式自杀者就像体育明星一样出现在海报上。 |
|
Today my feeling is very good .Do you want to the reason? hehe ，Listen.
|
|
|
今天情绪好极了。你想知道原因吗？呵呵，听我说。 |
|
Today my old skin has become as dust.
|
|
|
今天，我的老茧化为尘埃。 |
|
Today no such drastic deprivation exists as that ordered by Frederick.
|
|
|
在今天，像弗雷德里克下令严厉剥夺的现象已不复存在了。 |
|
Today one must push the state of the art, be within budget, take risks, not fail, and be on time.
|
|
|
项目经理一定要追求卓越，符合预算、敢于冒险、不能失败还要按时完成。 |
|
Today one-third of the people on Greenland earn their living in the fishing industry.
|
|
|
今天格陵兰岛上有三分之一的人在捕鱼业中谋生。 |
|
Today only 46% of servicemen describe themselves as Republican, compared with 60% in 2004—and only 35% of them approve of the handling of the war.
|
|
|
现在，仅有46%的军人自称是共和党，而2004年这一比例为60%，只有35%的人赞同战争的处理。 |
|
Today only permanent Greenland residents who are professional hunters are permitted to kill polar bears.
|
|
|
现时只有属于格陵兰永久居民的专业猎人才获准在当地猎杀北极熊。 |
|
Today only seven species of wild equids remain—three asses, three zebra and one wild horse—and IUCN-The World Conservation Union now lists most of these as endangered [see box on opposite page].
|
|
|
如今，野生的马科动物只剩七种：野驴、斑马各有三种，以及野马一种，世界保育联盟（IUCN）已将牠们列为濒临绝种的野生动物（参见右页〈现存的野生马科动物〉）。 |
|
Today opens, saw she has come!
|
|
|
今天打开，看到她来过了！ |
