英汉双语例句-生物医药大词典

But Columbia received another patent in 2002 on what the various plaintiffs claim is essentially the same technology covered by those that had expired: a method for inserting human genes into hamster cells to identify cells that will produce large volumes

中文意思：
但是根据几个原告的说法，哥大在2002年又取得一项专利，据说涵盖的技术却与过期专利几乎相同：一种将人类基因植入仓鼠细胞，藉以辨认何种细胞可以产生大量人类蛋白质的方法。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But Chu was an old man, and nobody lives forever. Not long after that, he felt weak, giddy, and despondent. He thought he might not live much longer.			老楚年纪大了，没人能长生不老。不久后，他觉得无力、昏沉，沮丧。他想他活不了多久了。
	But Chun would admit nothing.			但这个家伙什么也不肯招认。
	But Cisco Systems Inc. on Monday plans to launch a tool for orchestrating corporate meetings between far-flung parties that it claims will deliver a vastly more intimate experience.			美国思科系统公司的新开发的视频会议工具，可协调远居各方的与会人员之间关系。据称，它可使与会者宛如身临其境进行相互交谈，不会有这种被隔离感觉。
	But Clinton was grateful for Carter's help in wriggling out of a tight spot.			不过，柯林顿对卡特协助他摆脱了海地问题这一困境还是很感激的。
	But Colombia is still under assault from the guerrillas and other drug traffickers.			不过，哥伦比亚仍然遭受游击队和其他毒贩的攻击。
	But Columbia received another patent in 2002 on what the various plaintiffs claim is essentially the same technology covered by those that had expired: a method for inserting human genes into hamster cells to identify cells that will produce large volumes			但是根据几个原告的说法，哥大在2002年又取得一项专利，据说涵盖的技术却与过期专利几乎相同：一种将人类基因植入仓鼠细胞，藉以辨认何种细胞可以产生大量人类蛋白质的方法。
	But Columbia's patents were different.			然而哥大的专利却不一样。
	But Congress got in the way.			但是美国国会从中作梗。
	But Congress, lacking the presidential bullhorn, is a much less effective policymaking instrument than the White House, as Mr Gingrich eventually discovered.			国会由于缺少总统选举时的那种炒作方式，与白宫相比确实是确定政治决策效率较低的部门，这也正是金里奇最终发现的。
	But Congressional equivocation also reflects Congressional ambivalence.			但是国会的模棱两可也反映了国会的矛盾心理。
	But Consumer Reports found campylobacter in a whopping 81% of the chickens it tested, up from 42% in a 2003 test.			但是消费者杂志的检测中发现了81%之大的弯曲杆菌感染率，高于2003年42%的检测结果。