|
How could such a proud gentleman be so much in the power of one of his servants that he could not even punish her for trying to kill him?
|
|
|
一个那么骄傲的绅士怎么能这样被自己的仆人左右，那人即使要杀他也不能予以惩罚呢？ |
|
How could such a statement be true?
|
|
|
这样一个声明怎么可能是真实的呢？ |
|
How could teaching of architectural history and theories propel design activities and cultural development?
|
|
|
建筑历史与理论的教学如何成为促进设计思想活跃和文化发展的动力因素？ |
|
How could the Chinese combat such tactics?
|
|
|
中国人又如何对付这种战术呢？ |
|
How could the framework for a NHIN address public policy objectives for broad participation, responsiveness, open and non-proprietary interoperable infrastructure?
|
|
|
为了有广泛的参与和回应、开放的和非专有的互操作基础设施，NHIN框架应如何表述其公共政策目标？ |
|
How could the insurance company refuse a baby with a sudden onset of leukemia?
|
|
|
保险公司怎么会对有关突发白血病的婴儿不予过问呢？ |
|
How could the killer, without keys, kill the people, close the door from inside (or insert the key into the keyhole) and manage to run way?
|
|
|
凶手在没有钥匙的情况下，怎能在杀人之后，把门反锁，又把门匙插在室内锁孔中，再偷偷跑出室外？ |
|
How could these problems have been foreseen, avoided, or worked around?
|
|
|
这些问题如何可以被预见、避免或处理？ |
|
How could they abide each other?
|
|
|
他们俩怎么能相互容忍？ |
|
How could they abide each others?
|
|
|
他们怎能彼此受得了？ |
|
How could they just let her wander off alone like this?
|
|
|
我奇怪她的爸爸妈妈在哪里，他们怎么能让她这样独自一人闲逛呢？ |
