|
She has dropped out in the middle of the race.
|
|
|
她中途退出比赛。 |
|
She has dual nationality.
|
|
|
她有双重国籍。 |
|
She has eaten both of the chops.
|
|
|
她将两块肉都吃了。 |
|
She has eight XG medals, seven of them gold.
|
|
|
她曾获得八枚极限运动会奖牌，其中七枚是金牌。 |
|
She has embraced “shuttle diplomacy” in Israel-Palestine, signalled her willingness to talk to Syria and Iran, and has even been polite about the United Nations.
|
|
|
她支持在以巴间实行“穿梭外交”，这表明她愿意同叙利亚和伊朗举行会谈；她甚至对联合国言辞礼貌。 |
|
She has enough talent as a player to be a world-beater.
|
|
|
她很有天资, 能成为天下无敌的选手. |
|
She has explored rivers in Amazonia, the Andes, the Himalayas and the Sultanate of Oman to identify the influence of these sedimentary environments on local vegetation.
|
|
|
她探勘过河流的地区，包括亚马逊河流域、安地斯山、喜马拉雅山、西亚的阿曼王国等地，为的是要了解当地沉积物生成环境对植物群的影响。 |
|
She has expressed her opposition to the plan, and I fully concur (with her) (in this matter).
|
|
|
她对计划表示反对,（在这一问题上）我完全同意（她的意见）. |
|
She has felt blue since her boy friend left for Europe.
|
|
|
自从她男友去欧洲以后，她一直感到闷闷不乐。 |
|
She has fifty workers in her employ.
|
|
|
她有五十名工人在她的雇用中。 |
|
She has figured out a scheme to get us into the movies for free.
|
|
|
她想出一个阴谋，可以让我们大家都不买票就看到电影. |
