|
[bbe] And at the sound of the people weeping, every man at his tent-door, the wrath of the Lord was great, and Moses was very angry.
|
|
|
摩西听见百姓、各在各家的帐棚门口哭号。耶和华的怒气便大发作、摩西就不喜悦。 |
|
[bbe] And at their cry, the Lord made it dark between you and the Egyptians, and made the sea go over them, covering them with its waters; your eyes have seen what I did in Egypt: then for a long time you were living in the waste land.
|
|
|
我领你们到约但河东、亚摩利人所住之地．他们与你们争战、我将他们交在你们手中、你们便得了他们的地为业．我也在你们面前、将他们灭绝。 |
|
[bbe] And at their first attack, Jonathan and his servant put to the sword about twenty men, all inside the space of half an acre of land.
|
|
|
约拿单和拿兵器的人、起头所杀的、约有二十人、都在一亩地的半犁沟之内。 |
|
[bbe] And because Lydda was near Joppa, the disciples, having knowledge that Peter was there, sent two men to him, requesting him to come to them straight away.
|
|
|
吕大原与约帕相近．门徒听见彼得在那里、就打发两个人去见他、央求他说、快到我们那里去、不要耽延。 |
|
[bbe] And because the Preacher was wise he still gave the people knowledge; searching out, testing, and putting in order a great number of wise sayings.
|
|
|
再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人。又默想，又考查，又陈说许多箴言。 |
|
[bbe] And because wrongdoing will be increased, the love of most people will become cold.
|
|
|
只因不法的事增多、许多人的爱心、才渐渐冷淡了。 |
|
[bbe] And brother will give up brother to death, and the father his child: and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.
|
|
|
弟兄要把弟兄、父亲要把儿子、送到死地．儿女要与父母为敌、害死他们。 |
|
[bbe] And crushing Benjamin down, they went after them, driving them from Nohah as far as the east side of Gibeah.
|
|
|
以色列人围绕便雅悯人、追赶他们、在他们歇脚之处、对著日出之地的基比亚践踏他们。 |
|
[bbe] And do not keep the rules of the nations which I am driving out before you; for they did all these things, and for that reason my soul was turned against them.
|
|
|
我在你们面前所逐出的国民、你们不可随从他们的风俗、因为他们行了这一切的事、所以我厌恶他们。 |
|
[bbe] And do not say evil things against the Lord, as some of them did, and destruction overtook them.
|
|
|
你们也不要发怨言、像他们有发怨言的、就被灭命的所灭。 |
|
[bbe] And early in the morning Laban, after kissing and blessing his daughters, went on his way back to his country.
|
|
|
拉班清早起来、与他外孙和女儿亲嘴、给他们祝福、回往自己的地方去了。 |
