|
[NIV] Therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD , because you have defiled my sanctuary with all your vile images and detestable practices, I myself will withdraw my favor; I will not look on you with pity or spare you.
|
|
|
11[和合]主耶和华说:“我指着我的永生起誓，因你用一切可11憎的物，可厌的事，玷12污了我的圣所；故此，我定要使你人数减少，我眼必不顾13惜你，也不可怜你。 |
|
[NIV] Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one body.
|
|
|
所以你们要弃绝44谎言，各人与邻舍说45实话，因为我们是46互相为肢体。 |
|
[NIV] Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet, for by his net he lives in luxury and enjoys the choicest food.
|
|
|
16[和合]就向网献13祭，向网烧香，因他由此得肥美的分和富裕的食物。 |
|
[NIV] Therefore in the east give glory to the Lord ; exalt the name of the Lord , the God of Israel, in the islands of the sea.
|
|
|
15[和合]因此你们要在东方荣耀耶和华，在众海岛荣耀耶和华以色列神的8名。 |
|
[NIV] Therefore no other trees by the waters are ever to tower proudly on high, lifting their tops above the thick foliage.
|
|
|
好使水旁的诸树，不因高大而自尊，也不将树尖插入云中。 |
|
[NIV] Therefore say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: Since you eat meat with the blood still in it and look to your idols and shed blood, should you then possess the land?
|
|
|
“所以你要对他们说，主耶和华如此说:你们吃带29血的物，仰望30偶像，并且杀人流31血，你们还能得这地为业吗? |
|
[NIV] Therefore strong peoples will honor you; cities of ruthless nations will revere you.
|
|
|
所以刚强的民，必5荣耀你；强暴之国的城，必敬畏你。 |
|
[NIV] Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel.
|
|
|
因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女8怀孕9生子，给他起名叫10以马内利(就是神与我们同在的意思)。 |
|
[NIV] Therefore the Lord will take no pleasure in the young men, nor will he pity the fatherless and widows, for everyone is ungodly and wicked, every mouth speaks vileness.
|
|
|
17[和合]所以主必不喜21悦他们的少年人，也不怜恤他们的孤儿寡妇，因为各人是亵渎的，是行22恶的，并且各人的口都说愚妄的话。 |
|
[NIV] Therefore the Moabites wail, they wail together for Moab. Lament and grieve for the men of Kir Hareseth.
|
|
|
因此，摩押人必为摩押哀8号，人人都要哀号；你们摩押人要为9吉珥哈列设的葡萄饼哀叹，极其忧伤。 |
|
[NIV] Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails. The wicked hem in the righteous, so that justice is perverted.
|
|
|
4[和合]因此律法放松，公理也不显明；2恶人围困义人，所以公理显然颠倒。 |
