|
The stars were shining bright.
|
|
|
星光灿烂. |
|
The stars within them appear to move in random orbits.
|
|
|
其内部恒星似乎是沿着随机的轨道运动。 |
|
The stars' performance in both the cinema and the society presents a peculiar combination and an intertextual field of tension, involving the complicated operation of all power relations on the one hand, and becoming an object of consumption in the contex
|
|
|
电影明星的“电影表演”与“社会表演”呈现为奇特的结合体和充满张力的“互本文场”，不但纠结着各种权力关系的复杂运作，也成为当代都市消费文化语境里的文化消费对象。 |
|
The start especially was great fun.
|
|
|
尤其起步非常有趣。 |
|
The start in back stroke and medley relay races shall be from the water.
|
|
|
仰泳和混和接力泳的出发是在水中。 |
|
The start method has been a convenient place to implement initialization and registration behavior for a plug-in.
|
|
|
插件的启动方法方便于实现插件的初始化和注册行为。 |
|
The start of the database definition is marked by the database keyword on line 6.
|
|
|
在第6行数据库定义的开始是通过数据库关键字来标识。 |
|
The start of the film was rather dull.
|
|
|
这部电影的开始实在是颇为乏味。 |
|
The start or initial stage; the outset.
|
|
|
开始，开端开始或初始阶段 |
|
The start portion of the life-cycle is worth particular discussion.
|
|
|
插件生命周期的启动部分特别值得讨论。 |
|
The start process of the facility for the different cases was under research in order to find the optimal configuration for the system.
|
|
|
通过对不同几何形状的扩压段在不同安装位置进行调试，研究在风洞起动过程中整个系统流动状态的演变规律，探索扩压段的优化设计。 |
