英汉双语例句-生物医药大词典

The categorization of the usages of the simple present tense mainly rests on their relation with time, but the objective phenomenonis only loosely grouped as fact, inconsistent with the tense-time categorization.

中文意思：
对一般现在时的用法进行子类分析时，主要线索是被研究对象与时间的关系，但是处理“客观事实”时，则以现象替代了这种关系，出现了明显的不一致。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The catcher signaled for a low fast ball.			捕手发出投快速低球的信号。
	The catcher wanted the pitcher to pitch out and see if they could catch the runner stealing.			捕手要投手投出一个远球，以看看他们是否能捉到盗垒的人。
	The catechism is used for religious instruction.			教义问答法常用于宗教教学。
	The categories of preprocessing token are: header names, identifiers, preprocessing numbers, character literals, string literals, preprocessing-op-or-punc, and single non-white-space characters that do not lexically match the other preprocessing token cat			预处理标记有以下几类：头名称，标识符，预处理数字，字符文字量，字符串文字量，预处理运算符或标点，以及不符合以上词法类型的单个非空白字符。
	The categories of the lubricated duplicators are intricate.			那些润滑过的复印机的种类错综复杂.
	The categorization of the usages of the simple present tense mainly rests on their relation with time, but the objective phenomenonis only loosely grouped as fact, inconsistent with the tense-time categorization.			对一般现在时的用法进行子类分析时，主要线索是被研究对象与时间的关系，但是处理“客观事实”时，则以现象替代了这种关系，出现了明显的不一致。
	The category is different from the world's largest pizza.			巨无霸比萨饼和世界上最大的比萨饼有所不同。
	The category of helpfulnessis broad. It may entail useful listening as well as talking, synthesizing as well as generating ideas.			（“有益＂的定义是很广泛的。必须包括有益的倾听与谈论，综合意见并有自己的见解。）
	The catfish has over 27,000 taste buds.			鲶鱼有2.7万个味蕾。
	The cathedral and churches of Echmiatsin and the archaeological remains at Zvartnots graphically illustrate the evolution and development of the Armenian central-domed cross-hall type of church, which exerted a profound influence on architectural and arti			亚美尼亚埃奇米河津教堂与兹瓦尔特诺茨考古遗址体现了亚美尼亚圆顶四瓣形教堂的发展演变过程，它对该地区的建筑和艺术发展都产生了深远的影响。
	The cathedral dates back to the Middle Ages.			该座教堂建造的时间可上溯至中古世纪。