|
No wonder people say that computers are taking over the world.
|
|
|
难怪有人说电子计算机正渐渐接管世界。 |
|
No wonder security was so tight.
|
|
|
难怪戒备那么森严呢。 |
|
No wonder she is very sociable.
|
|
|
难怪她这么好交际！ |
|
No wonder she's ill. She eats next to nothing.
|
|
|
难怪她病了，她几乎什么都没吃。 |
|
No wonder so many people come to seek rest and relaxation.
|
|
|
难怪许多人乐意来这里疗养。 |
|
No wonder so much groovy music originates from here.
|
|
|
难怪那么时髦的音乐来源于此。 |
|
No wonder that he became a go to everydayleading man for none other than David Lynch, in projects like Dune, Blue Velvet, and of course, the classic and influential television series Twin Peaks.
|
|
|
难怪他是鬼才导演大卫林奇的器用男主角，如在大卫的作品《沙丘》、《蓝丝绒》，当然，还有那部经典的，在电视界超具影响力的《双峰》。 |
|
No wonder that many lovers observe that marriage is the doom of love.
|
|
|
难怪许多相爱的人说道“婚姻是爱情的坟墓”。 |
|
No wonder that many people decided to try fire insurance after that.
|
|
|
难怪很多人在其后决定试买火灾险。 |
|
No wonder the announcements were never followed by the sales they seemed to deserve.
|
|
|
可想而知，交大的声明截断了它的销路。 |
|
No wonder the firm makes a loss; the office is terribly overstaffed.
|
|
|
难怪公司亏损, 办公室严重超编. |
