|
Make hay while the sun shines.
|
|
|
趁着有太阳晒晒草。（乘机行事，抓紧时机。） |
|
Make hay while the sun shines. The market is good now, don't miss the chance.
|
|
|
的字面意思是“趁天气好赶快晒草”。通过下文所给信息，现在销路很好，不要错过机会，可知它比喻的是“抓紧时机”。 |
|
Make her more important than the children. Let the children see her getting your attention first and foremost.
|
|
|
注意她的感受，并说：“你今天看起来很高兴。”或“你看起来很累。”然后问这样的问题：“你今天过得好不好？” |
|
Make him a deaf mute, and I will build you a Helen Keller.
|
|
|
使他成为聋哑，我将为你创造一个海伦凯勒。 |
|
Make him drunk, because he magnified himself against Jehovah; so Moab will wallow in his vomit and will also be in derision.
|
|
|
26你们要使摩押沉醉，因他向耶和华夸大；他要在自己所吐之物中打滚，又要被人嗤笑。 |
|
Make it a habit to clean the bore with a cleaning rod and patch to wipe away anti-rust compounds in the gun each time immediately before you shoot it.
|
|
|
应该养成一个习惯，那就是在每次射击前用通条、擦枪布擦去枪内的防锈油。 |
|
Make it a habit to look around -- you'll be surprised at what you've been missing.
|
|
|
养成环视四周的习惯——你将为你所错过的感到惊讶！ |
|
Make it a point to do something every day that you don't want to do.This is the golden rule for serious the habit of doing your job without pain.
|
|
|
逼自己每天做一点不想做的事，是让你能养成以认真心情面对工作的最好方法。 |
|
Make it a point to do something every day that you don\'t want to do. This is the golden rule for acquiring the habit of doing your duty without pain.
|
|
|
坚持每天做一点不愿意做的事。这是养成乐意尽职习惯的金科玉律。 |
|
Make it a regular practice.
|
|
|
把这种录音当做常规练习。 |
|
Make it personal. Writing a love letter is a dying art. So if you're going to say it — mean it! Express your gratitude for the person being in your life.
|
|
|
尽显个性。写情书这门艺术几尽绝迹。因此如果你想这样做，马上行动！表达出你对生命中的另一半的情感。 |
