|
The Italian's fastest lap was also a second off his team mate's.
|
|
|
意大利人的最快圈速也比队友慢了一秒钟。 |
|
The Italian-born widow of Rajiv Gandhi, the former prime minister, showed the name still held sway in the country.
|
|
|
5国大党及其盟友一致同意索尼亚出任新一届印度总理，但5月18日，索尼亚表示她不愿意出任，并提议由国大党元老、原财政部长曼莫汉?辛格出任。 |
|
The Italians are confident they will not be beaten to the punch by Chelsea in this transfer window, which closes on Friday, and Ronaldinho will stay in Catalonia.
|
|
|
意大利人相信至少在本周五即将结束的这个转会期内，切尔西难以购进小罗，他将依旧待在坎塔尼亚。 |
|
The Italians like soap operas today. Their most successful literary genre is comic.
|
|
|
今天意大利人喜爱看肥皂剧，他们最成功的文学样式是连环漫画。 |
|
The Italians possess generations of expertise in the art of blending coffees for espresso.
|
|
|
意大利拥有着几代混合咖啡豆的专家。 |
|
The Italy international has struggled to make an impact at Juventus and Chievo won't need any encouragement to take the defender back at the end of this season.
|
|
|
这名意大利球员在尤文图斯打不上主力，而切沃应该会很不费劲就能在这个赛季结束将这名后卫带回“小飞驴”。 |
|
The Items that summon mounts have been changed in their color/ quality.
|
|
|
召唤坐骑的物品已经更改成相应的颜色和品质。 |
|
The Iterative methodology improves on the Spiral methodology.
|
|
|
迭代方法是在螺旋型方法之上发展而来的。 |
|
The Ivorian dispatched a fine 79th minute free-kick beyond Shay Given and just like against Everton at the weekend, his individual brilliance ensured another win for Jose Mourinho's side.
|
|
|
第79分钟这个象牙海岸人的漂亮的任意球射门绕过了吉文打进球网，就如同周末对埃扶顿的比赛一样，他个人的出色发挥为穆里尼奥的球队取得了又一个胜利。 |
|
The Ivorian has been in blistering form this season for The Blues, plundering 23 goals from his 34 games to date, and his prolific nature in recent months has been in stark contrast to his first two years in England when he scored just 32 times in total.
|
|
|
这位科特迪瓦人在这个赛季有着相当出色的发挥，在已经进行的34场比赛中他已经攻进了23粒入球，他在近几个月的高效率与他在英超的前两个赛季中只攻进32球的尴尬记录形成了鲜明的对比。 |
|
The Ivorian hit-man played a clever one-two with Kalou before sending a 20-yard curling effort beyond the outstretched Hahnemann for his first of the season.
|
|
|
科特迪瓦杀手与卡劳做了一个聪明的二过一配合,然后他的20码射门绕过了出击的哈内曼,取得了本赛季个人的第一个进球. |
