英汉双语例句-生物医药大词典

In fact, however, as the key concept to develop a systematic Marxist theory of literature and art, generalityas a hidden system existed in Paris Manuscripts, in the explorative German Ideology as a strict basic category of history science, in the mature E

中文意思：
“总体性”是建设作为体系的马克思主义文艺学的核心概念，它作为潜体系不仅存在于“巴黎手稿”之中，也以严谨的历史科学的基础形态存在于探索期的《德意志意识形态》、成熟期的《1857-1858年经济学手稿》和《资本论》等文本之中。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In fact, his may be the only announcement speech this year to offer a view on the wonky topic of federalism.			事实上，他的演说可能是今年唯一就联邦体制的动摇这一话题发表看法的。
	In fact, his works such as Guwen Pu, Guwen Jinshi and Wen Shuo, which touch upon so many areas as theories of nature, cultivation, writing, style, and appreciation, and are characteristic of the culture in Yuan Dynasty, are among the most significant achi			其相关论述主要集中于近年重出的《古文谱》、《古文矜式》和《文说》当中，涉及文章本体论、修养论、创作论、文体论、风格论、鉴赏论等诸多方面，见解深刻，体现了鲜明的元代文化特征，堪称元代文章学的最高成就。
	In fact, homosexuality is no stranger to college students in China and nearly all big universities in China have homosexual forums on their websites.			事实上同性恋现象在中国的大学校园里并不是新鲜事，几乎中国每个大学的网站都有同性恋论坛。
	In fact, hot water itself is in effect a detergent, since it can promote saponification and hydrolysis reactions, soften grease and fluidify oils.			实际上，热水本身就是一种“去污剂”，因为它可以促进皂化和水解作用，软化动物脂并液化油脂。
	In fact, hot-headed stock investors make better decisions, a study in the Academy of Management Journal showed.			《管理学会期刊》的一项研究发现，实际上，感情用事的炒股人士往往能做出更好的决定。
	In fact, however, as the key concept to develop a systematic Marxist theory of literature and art, generalityas a hidden system existed in Paris Manuscripts, in the explorative German Ideology as a strict basic category of history science, in the mature E			“总体性”是建设作为体系的马克思主义文艺学的核心概念，它作为潜体系不仅存在于“巴黎手稿”之中，也以严谨的历史科学的基础形态存在于探索期的《德意志意识形态》、成熟期的《1857-1858年经济学手稿》和《资本论》等文本之中。
	In fact, i have never been there.			事实上,我还从未去过那个地方.
	In fact, if all the bookshelves in the library were laid end to end, they would stretch over 500 miles!			事实上，如果将所有的书架一座接一座的排列，他们将绵延超过五百英哩!
	In fact, if systematic risks appear, superfluous commercial residential buildings will be collected by banks, and be sold by the banks at sale prices.			实际上，如果不可规避的风险出现，过量的商业住宅将被银行收回，再由银行低价出卖。
	In fact, if we could examine the dolphins for some time, we will find them in swimming, sometimes shut the eye.			其实若我们能够细心观察海豚一段时间，便会发现它们在游泳时，有时会闭上其中的一只眼睛。
	In fact, if we look at developing countries, over half the world lives under thatch, but they all do it in different ways.			事实上如果我们看看发展国家，世界半数以上的人口居住在茅草屋顶下，但他们的做法则不同。