|
It is however properly seen as one unity, with the personal gods being different aspects of one Supreme Being, like a single beam of light separated into colours by a prism, and are valid to worship.
|
|
|
然而，却是完全地看成是一种统一，一位上帝拥有不同的人格神面孔，就像一束光通过一个三棱镜就分成不同的颜色，是有崇拜根据的。 |
|
It is however somewhat flawed and undervalues armor.
|
|
|
这多少有点瑕疵，而且会低估护甲的价值。 |
|
It is human nature to follow the truth of another.
|
|
|
这是人类的本性，会跟随他人的真相。 |
|
It is humbug to pretend that this is not a motive， and a strong one. . .
|
|
|
不承认这是动机，是一种强烈的动机，完全是自欺欺人。 |
|
It is humiliating to have to confess that this conceit of Peter was one of his most fascinating qualities.
|
|
|
说起来，彼得的骄傲自大，正是他招人喜欢的地方，承认这一点，是够叫人难堪的。 |
|
It is hundred yuan a day including heating fee, but excluding service charge.
|
|
|
一百元一天，包括供暖费但不包括服务费。 |
|
It is hundred yuan a day including heating fee, but excluding service harge.
|
|
|
一百元一天，包括供暖费但不包括服务费。 |
|
It is ideal anytime in the day.
|
|
|
此咖啡产品适合一天的任何时候。 |
|
It is ideal equipment for material sizing of medium/small lot.
|
|
|
机床结构合理，性能稳定可靠，精度高，是中小批量下料的理想设备。 |
|
It is ideal for building your hand and forearm strength.
|
|
|
能有效加强使用者手部和小臂的力量。 |
|
It is ideal/high/ripe time for us to tackle/handle/answer/take up the question in no half-hearted manner.
|
|
|
我们已经到了该认真处理/回答这一问题的时候了。 |
