|
Joshua took all these royal cities and their kings and put them to the sword. He totally destroyed them, as Moses the servant of the LORD had commanded.
|
|
|
12约书亚夺了这些王的一切城邑，擒获其中的诸王，用刀击杀他们，将他们尽行杀灭，正如耶和华仆人摩西所吩咐的。 |
|
Joshua totally destroyed them and their towns.
|
|
|
约书亚将他们和他们的城邑尽都毁灭。 |
|
Joshua waged war a long time with all these kings.
|
|
|
书11:18约书亚和这诸王争战了许多年日。 |
|
Joshua waged war against all these kings for a long time.
|
|
|
18约书亚和这诸王争战了许多年日。 |
|
Joshua went up to him and asked, Are you for us or for our enemies?
|
|
|
约书亚到他那里，问他说，你是帮助我们呢，是帮助我们敌人呢。 |
|
Joshua! Mendle! Stay Back! You are overmatched!
|
|
|
乔希亚！门多！退下！你们已经被打败了！ |
|
Joshua: I am a stone cutter. The pharoah likes his images cut deep.
|
|
|
乔书亚：那是因为我是个刻石头的工人，据说法老喜欢别人将他的脸用刀刻得深一些。 |
|
Joshua: I invested in this night-club and it's opening tonight, would you like to come?
|
|
|
我投资了一家夜总会，它今晚开业，你想去看看么？ |
|
Joshua: If their work lags it is because they are not fed.
|
|
|
乔书亚：如果奴隶没力气干活，那是因为他们吃不饱。 |
|
Joshua: One day you will listen to the cry of slaves.
|
|
|
乔书亚：有一天，你会好好听奴隶的喊叫的。 |
|
Joshua: Uh, Angus was just here. Where did he go?
|
|
|
约瑟亚：嗯，安格斯刚才在这，他去那儿？ |
