英汉双语例句-生物医药大词典

As in the earlier chapters, the importance of context is emphasized, particularly in light of the central investigation which began already in Part 1: what generates a tonal center, its sense of centrality, and its sense of stability?

中文意思：
在较前面的几章里，强调乐曲脉络的重要性，尤其按照在第一部份里已经开始的重要研究上：什么产生了调性的中心、调性中心的观念、以及调性稳定的观念？

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As in the 1980s antitrust authorities seem to have become more relaxed than they were in the 1990s, especially in America.			和在80年代一样，今天反垄断当局的态度似乎要比他们在90年代的时候更加宽松，尤其是在美国。
	As in the Community Shield, it was Didier Drogba who finally penetrated the Arsenal rearguard, the ball cannoning off his shin into the Gunners' net.			与在社区盾杯上相似，也是由德罗巴撕破对方后卫线，皮球直入网窝。
	As in the Lao localization project, an English/Khmer technical dictionary is not available, and the lack of it severely hampers the efforts to translate software into the local language.			像老挝的本地化计划一样，由于缺乏英语／库美尔语技术词典，将软件翻译成本地语言的工作受到了严重的阻碍。
	As in the case of the original Star Trek, the crew of the Enterprise meets many technologically powerful races.			与原来的《星舰迷航》中的情形一样,“企业号”的机组成员遇到了很多科技发达的种族。
	As in the days when I rang his bell.			他喜欢我,我也喜欢他的真，我按铃造访他,在那些早晨。
	As in the earlier chapters, the importance of context is emphasized, particularly in light of the central investigation which began already in Part 1: what generates a tonal center, its sense of centrality, and its sense of stability?			在较前面的几章里，强调乐曲脉络的重要性，尤其按照在第一部份里已经开始的重要研究上：什么产生了调性的中心、调性中心的观念、以及调性稳定的观念？
	As in the earlier research, the infants looked longer when the screen was removed and the number of dolls differed from the previous exposure.			从初期的实验表时，当镜头转移，洋娃娃的个数有所增减时，婴儿们注视的时间会长一些。
	As in the fields of social science such as China's Ancient Literature,Special History,Chinese Literature,Philology,Leninism and so on,Hubei University has also assumed a lot of projects such as national social science fund,social science plan authorized b			在中国古代文学、专门史、汉语言文字学、文献学、列宁思想等人文社会科学研究方面，先后承担了一批国家社科基金、教育部人文社会科学规划项目，多项研究成果获得全国高等学校人文社会科学研究优秀成果奖、湖北省社科优秀成果奖。
	As in the historical scenario, Italy turns against the Axis Powers.			如同历史记载，义大利反过来对抗轴心国。
	As in the medley relay, no individual may swim more than one leg of the relay.			在自由泳接力中，四个游泳运动员每人游总距离的四分之一。
	As in the past, the most lethal weapon on the battlefield will be the soldier/leader who is fit, resolute, disciplined and skilled.			在过去，战场上最致命的武器是合格、坚定、守纪律并且专业技能熟练的士兵及指挥官。