|
The groom once traveled to the bride's house on a white pony, bearing fidelity symbols—a gray goose and gander.
|
|
|
过去，新郎骑一匹小白马去新娘家，并带上一对象征着忠诚的灰色的雌鹅和雄鹅。 |
|
The groom put a ring on his new wife's finger.
|
|
|
新郎将戒指戴在新婚妻子的手指上。 |
|
The groom will place a gold wedding ring on the third finger of the bride's left hand.
|
|
|
新郎把金戒指戴在新娘左手的第三个手指上。 |
|
The groove around the seat permits the gate to push particles aside and prevents clogging. When the valve is open the flow cleans the groove.
|
|
|
阀座周围的槽使得闸板能够把颗粒推到旁边，避免产生堵塞。当阀门开启时，通过的流体对槽进行清洗。 |
|
The groove so cut.
|
|
|
榫槽这种切割的凹槽 |
|
The gross and microscopic appearance of an ovarian dysgerminoma is essentially the same as a seminoma of the testis in a male.
|
|
|
卵巢的无性细胞瘤肉眼和显微镜下表现基本上与男性睾丸的精原细胞瘤一致。 |
|
The gross appearance, as seen here in a patient with organizing diffuse alveolar damage, is known as honeycomblung because of the appearance of the irregular air spaces between bands of dense fibrous connective tissue.
|
|
|
如图正在机化的弥漫性肺泡损伤病人，外观是典型的蜂窝肺,因在不规则致密纤维结缔组织间有较多含气孔而得名。 |
|
The gross domestic product (GDP) hit 10.68 trillion yuan ($1.39 trillion) in the first six months, growing 0.5 percentage points higher than a year ago, the National Bureau of Statistics (NBS) said in its quarterly release.
|
|
|
国家审计署在其季度报表中公布，今年前6个月的国内生产总值达到了10.68万亿，比去年同期增长了0.5个百分点。 |
|
The gross finding of specimen showed a 1.5×2.0cm calcified mass adhered to the sclera and histopathology disclosed a typical chronic granulomatous inflammation.
|
|
|
但于八十四年八月眼剧烈疼痛再次发作，并接受了眼剜除术，病理组织诊断为眼结核病并有巨大钙化之现象。 |
|
The gross grocer crossed his legs before the boss.
|
|
|
粗鄙的杂货商在老板面前叉起腿子. |
|
The gross national product had increased 5 percent last year.
|
|
|
去年的国民生产总值提高了百分之五。 |
