|
In that first attack Jonathan and his armor-bearer killed some twenty men in an area of about half an acre.
|
|
|
14约拿单和拿兵器的人、起头所杀的、约有二十人、都在一亩的的半犁沟之内。 |
|
In that first glorious hour, the mighty Vasa, which was intended to rule the Baltic, sank with all flags flying-in the harbour of her birth.
|
|
|
就这样，想要统治波罗的海的大型战舰“瓦萨”号，在它壮丽的起航时刻，带着全身飘扬的彩旗，沉没在了它诞生的港口。 |
|
In that five years, both uranium exploration, regional assessment and prognostication for the Mesozoic-Cenozoic basin in North China and resarch on uranium metallogeny theory and prospecting method had made farily great progress and reached important frui
|
|
|
5年来，我国北方中－新生代盆地的袖矿勘查、区域预测评价及铀成矿理论和勘查方法研究等都取得了较快的进展和重要的成果。 |
|
In that frame, Ichiro Suzuki laced a one-out double down the left-field line and scored on Raul Ibanez's two-out hit to right, ripped on a hanging curveball off the glove of first baseman Josh Phelps.
|
|
|
三局下，一出局后，铃木一朗先击出紧靠左外野边线的二垒安打，随后艾凡捏兹击出的球擦过一垒手费尔普斯的手套，将铃木一朗送回本垒。 |
|
In that hour He healed many from diseases and afflictions and evil spirits, and to many who were blind He graciously gave sight.
|
|
|
21在那时候，耶稣治好了许多有疾病的、受灾患的、和被恶灵附着的，又施恩叫好些瞎子能看见。 |
|
In that hour Jesus said to the crowds, Have you come out as against a robber with swords and clubs to arrest Me?
|
|
|
55当时，耶稣对群众说，你们带着刀棒出来捉我，如同捉强盗么？ |
|
In that instance, all matings between hosts from the different groups are doomed by internal sabotage.
|
|
|
因此两族群的成员即使交配，也因为变起萧墙而无法产生后代。 |
|
In that moment, Atobe stand up, and quickly run up to Oshitari outside and grab his arm.
|
|
|
刹时，迹部站起冲到忍足面前抓住他的手臂，“忍足侑士，看着我的脸，把你刚刚说的话再说一次！” |
|
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
|
|
|
30当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。 |
|
In that open letter, they did all they could in turning facts upside down.
|
|
|
他们在那封公开信中极力颠倒是非。 |
|
In that past the scholars found their rules of art.
|
|
|
在那些过去的经典当中，文人们找到他们关于艺术的规则。 |
