|
In Africa,it is the killer disease that many will not discuss openly.
|
|
|
在非洲,多数人并不公开讨论这种致命的疾病。 |
|
In Aikido, Misogi (literally, ritual purification) breathing focuses one's physical and mental awareness in the hara.
|
|
|
在合气道中,“身扫除”(译者:“身扫除”是日语,就是洗澡,引申为净化身心。) |
|
In Alabama a boy who snores saws gourds.
|
|
|
在阿拉巴马州,打鼾的孩子被叫做锯葫芦。 |
|
In Alabama, residents are taking stock of what's left their homes and their high school.
|
|
|
在阿拉巴马,当地的居民们正在查看他们的家里和学校是否还有什么剩余的东西。 |
|
In Alabama, residents are taking stock of what's left theirs homes and their high school.
|
|
|
阿拉巴马州居民们正在清理龙卷风给他们家园和学校带来祸患。 |
|
In Alaska, for example, average temperatures have risen by about two degrees Celsius since 1970.
|
|
|
以阿拉斯加为例,自1970年以来,平均温度已经上升了2℃左右。 |
|
In Alaska, salmon populations are faltering as melting permafrost pours mud into rivers, burying the gravel the fish need for spawning.
|
|
|
在阿拉斯加,鮭鱼群的数量正在逐渐减少,因为永久冻土层融化带入大量的泥土到河中,覆盖了鮭鱼产卵所需的碎石。 |
|
In Alcatel, I have spent 30 years. I remember it was 10 years ago that I came to ASB for the first time. After that, Shanghai undergoes earth-shaking changes.
|
|
|
在阿尔卡特,我已经渡过了30个春秋。记得第一次来ASB是在10年前,而此后,上海发生了翻天覆地的变化。 |
|
In All's Well, Ends Well (1997), Chow went all out to satirize Pretty Woman, Ghost, Once Upon a Time in China, Psycho, The Texas Chainsaw Massacre, and even Terminator II.
|
|
|
在《97家有喜事》中,周星驰用尽全力诙谐的模仿了《漂亮女人》、《人鬼情未了》、《黄飞鸿》、《惊魂记》、《德州电锯杀人狂》,甚至《终结者2》。 |
|
In Alzheimer's disease brain cells degenerate, brain mass shrinks and characteristic neurofibrillary tangles and neural plaques are seen post mortem.
|
|
|
而在早老性痴呆症患者死亡后检验发现有脑细胞退化、脑组织缩小、典型的神经原纤维纠结及神经斑块等现象。 |
|
In America almost all reverse mortgages are guaranteed by the federal government, so that if a homeowner's debts are greater than the value of his home at the time of death, his estate will not have to make up the shortfall.
|
|
|
在美国几乎所有的反抵押贷款又联邦政府担保,所以如果房主死后其债务超过其房屋的价值,不必用其遗产来填补不足数额。 |