|
Without a major raw material lode, Taiwan is dependent on foreign raw materials in order to sustain a flourishing economy, according to the documentary.
|
|
|
台湾没有主要的原材料矿脉，所以只能依靠进口原材料以维持繁荣的经济，纪录片如是说。 |
|
Without a more flexible exchange rate, there is a growing risk that China's sizzling economy will boil over.
|
|
|
没有一个更灵活的汇率机制，中国已经烧开的经济溢出的危险将会增大。 |
|
Without a receptacle, these creative cosmic rays would create chaos and confusion.
|
|
|
如果没有一个容器，这些创造性的宇宙射线将引起混乱和无秩序。 |
|
Without a sense of your fault, how can repentance and amendment be expected?
|
|
|
如果对自己的错误都不能认识到，怎么能指望你会悔改呢？ |
|
Without a survey report issued by a respectable public surveyor to support your claim,we can't take your claim into consideration.
|
|
|
如果没有知名的公正行出具的调查报告支持你们的索赔，我们对你方的索赔不予考虑。 |
|
Without a system for penalizing inadequate financial disclosure and reporting, other institutional changes are doomed to fail.
|
|
|
没有对不完善的财务披露和报告进行惩罚的制度，其它的制度改革也将注定失败。 |
|
Without a universal test case, developers tend to test only the class they have modified.
|
|
|
没有一个通用的测试环境的话，开发者将只能测试他们修改过的类。 |
|
Without a way to release most of this mud, the reservoir would silt up and possibly collapse.
|
|
|
工程师在大坝底部设计了23道闸门用于在汛期冲走泥沙。 |
|
Without a well-balanced life a person can neither function properly nor develop into a well-rounded individual.
|
|
|
生活中心态失衡，既无法很好地工作，心身也不能得到全面的发展。 |
|
Without a yardstick, there can be no measurements, and without measurements there can be no assurance that an intervention was successful.
|
|
|
没有尺标，就无法测量；而没有测量，就无法确定干预是否成功。 |
|
Without access to key ingredients from their homeland, Chinese immigrants working on the Central Pacific Railroad in the 1860s improvised dishes like chow mein and chop suey that nobody back in their native land would have recognized.
|
|
|
在19世纪印年代，在美国修建铁路的中国移民工人在缺少家乡原材料的情况下，自创了一些诸如炒面、炒杂烩等美式中国菜，这些菜在中国估计是没人见过的。 |
