|
Since I have chosen Windows XP Home Traditional Chinese edition, it came with a extra Traditional Chinese characters on the keyboard (not to mention it's cool to have a unique keyboard in the parts of the world I'm and make it feel more personalized).
|
|
|
因为我选了简体中文的家庭版XP操作系统，在键盘上多了简体中文字符（更不用说在世界的另一端有一个独特的键盘是多么酷的事情，它看起来很有个性）。 |
|
Since I have no interest in this specialty at all, I've decided to tranfer to another,or I'll drop out.
|
|
|
因本人对本专业毫无兴趣，决定转专业。如果不行我将辍学。 |
|
Since I joined ABC company, I have led and participated in more than 20 mining engineering and consulting projects, from project proposal, Pre-feasibility study, feasibility study, conceptual design, preliminary design to detailed design.
|
|
|
自参加工作以来，主持和参与的矿山设计咨询项目二十多个项，内容包括项目建议书、预可行性研究、可行性研究、方案设计、基本设计、详细设计等等。 |
|
Since I knew you, I never feel sorry for anything I do for you.
|
|
|
自从我认识你，对于你我没有作过任何感到懊悔的事。 |
|
Since I missed the last meeting, I would like to have you clue me in on what happened.
|
|
|
（我错过了上次的会议，请你给我介绍一下上次谈判的情况。） |
|
Since I saw the doctor bills, I've put in a lot of overtime.
|
|
|
我在看到医院的账单之后，就开始努力加班。 |
|
Since I sent him my manuscript of the poem in Chinese, he also commented that my calligraphy is like dragon coming out from sea and heavenly horse running in the sky, so he felt spirited upon seeing it.
|
|
|
由于我寄给他此中文诗之手稿，他还说我的书法犹如蛟龙出海，天马行空，所以他看了以后感到振奋不已！ |
|
Since I swallowed your promise of paying the rest within two weeks, I signed an agreement with factory without permission of my boss that we would pay off the balance after three weeks of delivery.
|
|
|
因为我轻信了你说的两周内支付余款的诺言，所以我未经老板允许就跟工厂签订了一个协议，我们在工厂出货三周后将余款付清给工厂。 |
|
Since I was a kid I only had three.
|
|
|
从小到大，我有过三辆。 |
|
Since I was absent from our last negotiation, I would like to have you clue me in on what happened!
|
|
|
我没有参加上次的谈判，我想请你介绍上次谈判的情况。 |
|
Since I was absent from your last negotiation,I would like to have you clue me in on what happened!
|
|
|
我没有参加上次的谈判，我想请你介绍上次谈判的情况. |
