|
Once, they had a quarrel.
|
|
|
有一次,他们争吵了一番。 |
|
Once, they had participated in the time which the socialist party person assembles by a tabloid reporter confusedly is interpolated in the report, becomes the anarchism leader, encounters the isolation and besieges, Luo Siye was official and he bids good-
|
|
|
一次,他们参加社会党人集会的时候被一个小报记者张冠李戴地写进报道里,成为无政府主义者的魁首,遭到孤立和围攻,罗丝也正式和他分手了。 |
|
Once, they had participated in the time which the socialist party person assembles by a tabloid reporter confusedly is interpolated in the report, becomes the anarchism leader, encounters the isolation and besieges, Ruth, Side was official and he bids goo
|
|
|
一次,他们参加社会党人集会的时候被一个小报记者张冠李戴地写进报道里,成为无政府主义者的魁首,遭到孤立和围攻,罗丝也正式和他分手了。 |
|
Once, very accidentally, I thought I just propose a new opinion, but a scholar in a university said, “no, it is a new subject”…I was luckily encouraged by a lot of academic gurus, generally if only I proposed the essay, the domestic and international acad
|
|
|
有一次,非常意外,我以为我的论文只是提出了一个新的观念,但一位大学的专家说,“不,它是一门新的学科”……我还幸运地受到了许多学术界前辈的鼓励,一般只要我提交论文,国内国际的学术会议都开了绿灯……但是,我遗憾国内没有遇到进过“桃花园”的“同僚”,感觉有些孤独。 |
|
Once, when he was asked by a young boy what he did, Walt said: Sometimes I think of myself as a little bee.
|
|
|
有一次,有个小男孩问沃尔特他干了些什么,沃尔特回答说:“有时我觉得自己是一只小蜜蜂,从一个地方飞到另一个地方,到处采集花粉,给人打气。” |
|
Once, while visiting my parents, I noticed that the pickle jar in my parents' bedroom was gone.
|
|
|
一次,我回家看望父母,我发现父母卧室里的那个坛子不见了。 |
|
Once-believed permanence was loving someone deeply forever.
|
|
|
从前相信的永远,是永远的炽热地爱一个人。 |
|
Once-bulky cellphones are evolving into a combined multipurpose entertainment system and portable office that can be carried in a pocket.
|
|
|
曾经体积庞大的手机正逐步形成一个结合多功能的娱乐系统,并且可以将其放进口袋而随时随地进行办公。 |
|
Once-closeted bosses are coming out as evangelicals (see article).
|
|
|
从前在私人密室祈祷的老板们作为信仰福音主义者正在涌现。 |
|
Once-daily Pulmicort dosing is being used in START because a once-daily regimen has already been shown to be as effectie as twice-daily therapy.
|
|
|
START研究就是一天一次普米克?对于哮喘的有效性,也是首次在哮喘或呼吸疾病药物中进行这类研究。 |
|
Once-daily sulfonylureas should be an aailable option where drug concordance is problematic. Rapid-acting insulin secretagogues may be useful as an alternatie to sulfonylureas in some insulin-sensitie people with ?exible lifestyles.
|
|
|
如果有药物依从性的问题时,一日一次的磺脲类药物是个比较合适的选择。在那些生活方式比较灵活的胰岛素敏感个体中,应用速效胰岛素促泌剂来代替磺脲类药物会比较有用。 |