|
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.
|
|
|
3她中间的首领是咆哮的狮子。她的审判官是晚上的豺狼，一点食物也不留到早晨。 |
|
Her principal areas of teaching and research include financial accounting, management accounting, financial management.
|
|
|
主要从事《财务会计学》、《管理会计学》、《财务管理学》课程的教学与研究。 |
|
Her principles are not at the mercy of the opinion polls.
|
|
|
她的原则并不会因为民意测验的结果如何而动摇或改变。 |
|
Her problem appears to be a bit beyond the scope of marriage counseling.
|
|
|
（她的问题似乎有点超出婚姻咨询的范围。） |
|
Her promises are often pie in the sky.
|
|
|
她的承诺通常是不能实现的。 |
|
Her prophets are arrogant; they are treacherous men. Her priests profane the sanctuary and do violence to the law.
|
|
|
4她的先知是虚浮诡诈的人。她的祭司亵渎圣所，强解律法。 |
|
Her prophets are vainglorious; They are men of treachery. Her priests have defiled the sanctuary; They have done violence to the law.
|
|
|
4她的申言者是虚浮诡诈的人。她的祭司亵渎圣所，强解律法。 |
|
Her proposal met with continual rejections.
|
|
|
她的建议一再遭到拒绝。 |
|
Her proposal runs afoul of government plans to curb expenditure on education.
|
|
|
她的建议和政府控制教育经费的计画相冲突。 |
|
Her proposed tax package, if passed in its entirety, would raise around 1.8 per cent of estimated 2005 GDP, according to UBS, an investment bank.
|
|
|
据投资银行瑞士银行(UBS)的数据，她提议的税收计划如果能全面获得通过，将筹集相当于2005年预计国内生产总值约1.8%的资金。 |
|
Her prose is far too mannered and self-conscious.
|
|
|
她的散文过於矫揉造作. |
